耳のツボ

「耳のツボ」の英語

「耳のツボ」は英語で an acupressure point in the ear と言います。専門的には auricular point とも言い、鍼灸や耳針療法の説明で使われます。

「耳のツボ」の英語の使い分け

auricular point
鍼灸や耳針療法で使う、専門的で正式な表現です。
She located an auricular point near the outer ear.
彼女は耳の外側近くにある耳のツボを見つけました。
acupressure point in the ear
専門用語を知らない人にも伝わりやすい説明的な表現です。
The nurse explained how to find an acupressure point in the ear.
看護師は耳のツボの見つけ方を説明しました。

「耳のツボ」の例文

She pressed the auricular point to calm her anxiety.

彼女は不安を鎮めるために耳のツボを押した。

コアイメージ

「耳のツボ」を指す、耳の外側にある刺激点で鍼や指圧で反応を引き出す場所

英英

A specific spot on the external ear used in auriculotherapy or acupuncture to stimulate bodily responses or treat conditions.

語源

auricular pointは、auricular（耳に関する）とpoint（点）から成り、ラテン語 auricula（小さな耳）に遡る語根を含み、耳のツボを指す語として医療で用いられる。

コラム

耳のツボは耳針療法（auriculotherapy）や鍼灸で用いられ、特定の耳部位を刺激して痛みや不安に働きかける

「耳のツボ」のレベル別の例文

中学
She pressed an acupressure point in her ear to relax.

彼女はリラックスするために耳のツボを押しました。
高校・英検2級
The therapist explained how an auricular point may affect sleep.

その療法士は、耳のツボが睡眠に影響することがあると説明しました。
TOEIC・ビジネス
The clinic brochure describes each auricular point and its intended use.

その診療所のパンフレットには、それぞれの耳のツボと想定される用途が説明されています。
日常会話
Try pressing this acupressure point in the ear.

この耳のツボを押してみてください。

「耳のツボ」を英語にするときのよくある間違い

× the point of ear

○ an acupressure point in the ear

耳のツボを表す英語としては、point of ear とは言いません。

「耳のツボ」の英語についてよくある質問

Q. 「耳のツボ」を英語で一言で言うと？

一般向けには acupressure point in the ear、専門用語では auricular point と言います。

Q. auricular point はどんな場面で使いますか？

鍼灸、耳針療法、医学や健康に関する説明など、やや専門的な場面で使います。

Q. 「耳のツボ」の英語を一般向けに言うには？

Auricular point よりも、acupressure point in the ear と言うと意味が伝わりやすいです。

「耳のツボ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く