耐熱小鉢

「耐熱小鉢」の英語

「耐熱小鉢」は英語で ramekin と言います。プリンやスフレなどを一人分ずつ焼き、そのまま食卓に出せる小さな耐熱容器を指します。ramekin を知らない人には、small ovenproof dish と説明することもできます。

「耐熱小鉢」の英語の使い分け

ramekin
プリンやスフレを一人分ずつ焼いて出す小さな耐熱容器に使います。
She baked the pudding in a ramekin.
彼女は耐熱小鉢でプリンを焼きました。

コアイメージ

ココット皿は、小さくて耐熱の個人用容器で、オーブンで焼いてそのまま盛りつける

英英

a small, heatproof dish for an individual serving, typically ceramic, used for baking and serving custards, soufflés, or other single portions.

語源

ramekinは、フランス語ramequin（小皿）に由来し、18世紀ごろに英語に入り個人用の小さな耐熱容器を指す語として定着した

コラム

料理ではココット皿やramekinと表記され、プリンやスフレなどを個人分ずつ焼いてそのまま出すための小さな耐熱器を指す

「耐熱小鉢」のレベル別の例文

中学
We baked eggs in a ramekin for breakfast.

私たちは耐熱小鉢に卵を入れて、朝食用に焼きました。
高校・英検2級
The chef served each guest a warm dessert in a ramekin.

シェフは客それぞれに耐熱小鉢に入れた温かいデザートを出しました。
TOEIC・ビジネス
Please place the prepared portions in individual ramekins before baking.

焼く前に、用意した分を一人分ずつ耐熱小鉢に入れてください。
日常会話
Could you pass me a ramekin?

耐熱小鉢を取ってくれる？

「耐熱小鉢」を英語にするときのよくある間違い

× I baked the pudding in a heat-resistant small bowl.

○ I baked the pudding in a ramekin.

意味は通じますが、料理用の小さな耐熱容器には ramekin という語が一般的です。

「耐熱小鉢」の英語についてよくある質問

Q. 「耐熱小鉢」を英語で一言で言うと？

ramekin と言うのが一般的です。プリンやスフレなどを一人分ずつ焼く小さな耐熱容器を指します。

Q. ramekin はどんな器ですか？

オーブンで料理を焼き、そのまま一人分ずつ提供できる小型の耐熱容器です。

Q. 「耐熱小鉢」を英語で説明するには？

ramekin を知らない人には、small ovenproof dish と説明できます。

「耐熱小鉢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く