ココット皿

「ココット皿」の英語

「ココット皿」は英語で ramekin と言います。プリンやスフレなどを一人分ずつ焼いて、そのまま食卓に出す小さな耐熱容器を指す、料理で一般的な言い方です。

ramekin
プリンやスフレなどを一人分ずつ焼く小さな耐熱容器に使います。
She baked the pudding in a ramekin.
彼女はココット皿でプリンを焼きました。

ココット皿は、小さくて耐熱の個人用容器で、オーブンで焼いてそのまま盛りつける

ramekinは、フランス語ramequin（小皿）に由来し、18世紀ごろに英語に入り個人用の小さな耐熱容器を指す語として定着した

中学
Put the cheese in a ramekin for baking.

焼くためにチーズをココット皿に入れてください。
高校・英検2級
The chef served each guest a warm appetizer in a ramekin.

シェフは客一人ひとりに温かい前菜をココット皿で出しました。
TOEIC・ビジネス
Please place the prepared portions in ramekins before putting them in the oven.

オーブンに入れる前に、準備した分量をココット皿に入れてください。
日常会話
I made baked eggs in these ramekins.

このココット皿で焼き卵を作りました。

Q. 「ココット皿」を英語で一言で言うと？

ramekin と言います。個人分の料理を焼いて、そのまま提供する小さな耐熱容器を指します。

Q. 「ココット皿」と ramekin は同じものですか？

料理の文脈では、ほぼ同じ小型の耐熱容器を指します。英語では ramekin が一般的です。

Q. 「ココット皿」を英語で説明するには？

a small ovenproof dish for individual servings と説明できます。料理名では ramekin を使うのが自然です。