耐熱の

「耐熱の」の英語

「耐熱の」は英語で heat-resistant と言います。熱や高温に耐える製品・素材全般に使い、火や炎に燃えにくい素材や加工には flame-retardant が使われます。製品表示や説明書でもよく見られます。

「耐熱の」の英語の使い分け

「耐熱の」の例文

The backpack is made from flameproof fabric to reduce fire risk.

そのバックパックは火災リスクを下げるため難燃の生地で作られている。

コアイメージ

難燃の素材や加工を指し、火や炎に対して燃えにくい性質を持つことを示す

英英

Designed or treated so that it does not catch fire easily; resistant to ignition or burning, especially of materials or fabrics.

語源

flameproofは、flame（炎）＋proof（耐える・防ぐ）から成り、炎に対して燃えにくい性質や処理を表す語になった。

コラム

  • 製品表示でflameproofは素材や後処理で燃えにくくしたことを示すラベルで、完全に燃えないという意味ではない

「耐熱の」のレベル別の例文

「耐熱の」を英語にするときのよくある間違い

  • × Use flame-retardant gloves for a hot pan.

    ○ Use heat-resistant gloves for a hot pan.

    熱いフライパンを扱う手袋には heat-resistant が自然です。flame-retardant は、素材や加工が燃え広がりにくいことを表します。

  • × This material is flame-retardant, so it cannot burn at all.

    ○ This material is flame-retardant, so it is designed to slow the spread of fire.

    flame-retardant は燃え広がりにくいという意味で、完全に燃えないことを表すわけではありません。

「耐熱の」の英語についてよくある質問

Q. 「耐熱の」を英語で一言で言うと？
heat-resistant が最も一般的です。熱や高温に耐える素材、容器、機器などに幅広く使えます。
Q. heat-resistant と flame-retardant の違いは？
heat-resistant は熱や高温全般への耐性、flame-retardant は火や炎が燃え広がるのを抑える難燃性を表します。
Q. 「耐熱の」を製品表示や説明書でどう言う？
一般的な製品表示では heat-resistant が使われます。難燃加工や炎が燃え広がりにくい性質を示す場合は flame-retardant が使われます。

「耐熱の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1