耐火粘土

「耐火粘土」の英語

「耐火粘土」は英語で fireclay と言います。陶芸や窯の部材など、高温に耐える粘土を指す専門語です。一般的な陶土なら clay と言い、用途に応じて使い分けます。

「耐火粘土」の英語の使い分け

fireclay
高温に耐える陶芸用や窯用の粘土を指す専門語です。
The kiln uses fireclay to withstand high heat.
その窯には、高温に耐える耐火粘土が使われています。
refractory clay
耐火性を強調する技術文書や工業分野で使われます。
The manufacturer supplies refractory clay for furnace linings.
そのメーカーは炉の内張り用の耐火粘土を供給しています。
fire clay
fireclay の別綴りで、耐火粘土を指しますが、fireclay のほうが一般的です。
The kiln is lined with fire clay.
その窯の内側には耐火粘土が張られています。

「耐火粘土」の例文

The potter mixed fireclay with sand to create a durable kiln shelf.

陶工は耐火粘土を砂と混ぜて丈夫な窯棚を作った。

コアイメージ

陶工が窯棚や炉部品を作る際に使う、焼成温度に耐える耐火粘土

英英

A refractory clay used especially in pottery and ceramics for kiln furniture and heat‑resistant parts, valued for its stability at firing temperatures.

語源

fireclayは、fire＋clayの複合語で、火に耐える粘土を表す。陶芸やセラミックスで窯用部材の原料として使われる意味合いがある。

コラム

英語でfireclayと言うときは陶芸用途の窯部材を指すことが多く、成形用の一般的な陶土とは用途が異なる

「耐火粘土」のレベル別の例文

中学
Fireclay can handle high heat.

耐火粘土は高温に耐えられます。
高校・英検2級
Unlike ordinary pottery clay, fireclay remains stable at extremely high firing temperatures.

一般的な陶土とは異なり、耐火粘土は非常に高い焼成温度でも安定しています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the supplier can provide fireclay for the furnace repair.

供給業者が炉の修理用の耐火粘土を提供できるか確認してください。
日常会話
Is fireclay safe for this pizza oven?

このピザ窯に耐火粘土を使っても安全ですか。

「耐火粘土」を英語にするときのよくある間違い

× The potter uses fireclay for every part.

○ The potter uses ordinary clay for the body and fireclay for the kiln.

fireclay は一般的な成形用陶土ではなく、主に耐火用途の粘土です。

「耐火粘土」の英語についてよくある質問

Q. 「耐火粘土」を英語で一言で言うと？

fireclay が一般的です。陶芸や窯、炉などで高温に耐える粘土を指します。

Q. fireclay と clay の違いは？

clay は粘土全般を指しますが、fireclay は高温に耐える性質を持つ粘土を指す専門語です。

Q. 「耐火粘土」の工業分野での言い方は？

fireclay が基本ですが、耐火性を強調する技術文書では refractory clay も使われます。

「耐火粘土」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く