耐性のない

「耐性のない」の英語

「耐性のない」は英語で susceptible to と言います。薬剤などの影響を受けやすく、耐性を持たないことを表す医学・微生物学の表現です。non-resistant も使えますが、susceptible to のほうが一般的です。

susceptible to
薬や治療の影響を受けやすく、耐性を持たないことを表す一般的な医学用語です。
The bacteria were susceptible to the new antibiotic.
その細菌は新しい抗生物質の影響を受けやすいものでした。
non-resistant
耐性を持たないことを直接表す形容詞ですが、susceptible to より説明的で、やや使用頻度が低い表現です。
Researchers tested a non-resistant strain in the laboratory.
研究者たちは実験室で耐性のない菌株を検査しました。

その耐性のない株は標準の抗生物質で排除された。

薬剤や外的要因に対して抵抗力や耐性を持たない状態を指す

nonresistantは、否定の接頭辞non-とresistantの結合で作られ、直訳的に「耐性がない」を示す語である。

中学
This medicine works because the germs are not resistant to it.

この薬が効くのは、その細菌が薬に耐性を持っていないからです。
高校・英検2級
Tests showed that the bacteria were susceptible to the antibiotic.

検査の結果、その細菌はその抗生物質が効きやすいことが分かりました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report listed three non-resistant strains found in the samples.

その研究所の報告書には、試料から見つかった3種類の耐性のない菌株が記載されていました。
日常会話
The doctor said the bacteria were susceptible to the prescribed antibiotic.

医師は、その細菌には処方された抗生物質が効くと言いました。

× The bacteria is nonresistant for this drug.

○ The bacteria are not resistant to this drug.

bacteria は通常複数扱いなので are を使います。また、resistant と組み合わせる前置詞は for ではなく to です。