耐久消費財
「耐久消費財」の英語
「耐久消費財」は英語で durable goods と言います。consumer durables も一般的で、冷蔵庫などの白物家電に限る場合は white goods を使います。前二つは長く使う製品全般を指します。
「耐久消費財」の英語の使い分け
経済や統計で使う、消費者向けの耐久性のある製品全般を指します。
耐久財全般を指す一般的な表現で、経済ニュースでもよく使われます。
冷蔵庫や洗濯機など、大型の家庭用電化製品に限って使います。
例文
The company specializes in consumer durables such as refrigerators and televisions.
その会社は冷蔵庫やテレビなどの耐久消費財を専門に扱っている。
コアイメージ
耐久消費財は経済統計で耐久財として分類される、長く使う消費者向けの物品を指す
英英
Consumer goods intended for sustained use, often classified in economic statistics as durable goods, including items like refrigerators and cars.
語源
consumer durablesは、consumerとdurableの結合で、特に経済分野で耐久性のある消費財を指す用語として定着した
コラム
- 経済の文脈では consumer durables や durable goods と表記され、耐久性や修理可能性が分析の焦点となる
例文
コアイメージ
耐久消費財は耐久財とも呼ばれる長く使用できる製品の総称で、耐用年数が長く購入は頻繁でない
英英
Durable goods products expected to provide utility over an extended period, typically years, and not consumed quickly.
語源
durable goodsは、形容詞durable（「長持ちする」）とgoods（「商品」）が結合した語で、英語で長期間使われる商品の集合を指す。
コラム
- 耐久消費財は日常ではdurablesと略されることがあり、食品などの非耐久消費財と区別して扱われる
例文
コアイメージ
家庭で使う冷蔵庫や洗濯機などの大型の電化製品をさす白物家電
英英
Large household electrical appliances, especially heavy or non-portable items such as refrigerators and washing machines.
語源
white goodsは、もともと白いリネン類を指す語だったが、白い塗装が多かった大型家電にも用いられ、白物家電を意味するようになった。
コラム
- 白物家電は配送や設置が伴うことが多く、小売では送料や設置費用が別扱いになる場合がある。
「耐久消費財」のレベル別の例文
- 中学
Refrigerators are durable goods used for many years.
- 高校・英検2級
Unlike food, durable goods can be used for many years.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
We’re looking for durable goods that will last a long time.
「耐久消費財」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a durable consumption.
耐久消費財は durable good と表現し、consumption は使いません。
× A smartphone is white goods.
○ A smartphone is a durable good.
white goods は冷蔵庫などの大型家庭用電化製品に限ります。