老視

「老視」の英語

「老視」は英語で presbyopia と言います。医学・眼科で使う正式な語で、日常会話では trouble seeing things up close や need reading glasses と説明するのが自然です。Presbytes は一般的な英語ではありません。

「老視」の英語の使い分け

presbyopia
医学・眼科で使う、老視を指す正式な医学用語です。
Presbyopia often makes small print hard to read.
老視になると、小さな文字が読みにくくなることがよくあります。
trouble seeing things up close
日常会話で、近くの物が見えにくい状態を説明します。
I have trouble seeing things up close these days.
最近、近くの物が見えにくいです。
need reading glasses
老視のために老眼鏡が必要だと日常的に伝える表現です。
I need reading glasses for small print.
小さな文字を読むには老眼鏡が必要です。

「老視」の例文

After forty, many people develop Presbytes, making reading difficult.

40歳を過ぎると、老視を発症して読書が困難になる人がいる。

コアイメージ

40歳前後から自覚しやすく近くの小さな文字が見にくくなる視力変化

英英

A common age-associated condition, usually noticed around middle age, that reduces accommodation and makes reading small print difficult.

語源

Presbytesは、ギリシャ語presbys（年長者）とopia（視力）に由来し、英語表記ではpresbyopiaが標準となっている。

コラム

多くは40代頃から自覚され、近用眼鏡やコンタクトで実用的に補正されることが多い

「老視」のレベル別の例文

中学
My father needs reading glasses to read menus.

父はメニューを読むのに老眼鏡が必要です。
高校・英検2級
Many adults develop presbyopia as they get older.

多くの大人は年齢を重ねると老視になります。
TOEIC・ビジネス
The clinic offers consultations to patients with presbyopia.

そのクリニックは老視の患者の相談を受け付けています。
日常会話
I’m having trouble seeing things up close.

近くの物が見えにくいんです。

「老視」を英語にするときのよくある間違い

× I have Presbytes.

○ I have presbyopia.

老視の一般的な英語は presbyopia です。Presbytes は標準的な表現ではありません。

「老視」の英語についてよくある質問

Q. 「老視」を英語で一言で言うと？

presbyopia です。医学・眼科で使われる正式な用語です。

Q. 「老視」と「老眼」は英語で違いますか？

どちらも通常は presbyopia と言います。日常会話では、近くが見えにくいことや老眼鏡が必要なことを説明する場合もあります。

Q. 「老視」を日常会話で簡単に言うには？

I have trouble seeing things up close. や I need reading glasses. が自然です。

Q. 「老視」のビジネスメールでの言い方は？

医療や職場の正式な文書では presbyopia が一般的です。必要に応じて、reading glasses が必要だと具体的に説明できます。

「老視」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く