老眼者

「老眼者」の英語

「老眼者」は英語で someone with presbyopia と言います。日常会話では someone who needs reading glasses のように言うのも自然です。presbyope は医学・専門用語で、一般会話ではあまり使いません。

「老眼者」の英語の使い分け

someone with presbyopia
老眼の状態にある人を説明する、自然で無難な表現です。
Someone with presbyopia may need more light to read.
老眼の人は、読むためにより明るい光が必要なことがあります。
someone who needs reading glasses
日常会話で、老眼鏡が必要な人を具体的に表します。
Someone who needs reading glasses may find small print difficult.
老眼鏡が必要な人は、小さな文字を読みにくく感じることがあります。
presbyope
医学や眼科などで使われる専門的な名詞で、会話ではまれです。
Presbyopes often use reading glasses for close-up tasks.
老眼者は、近くの作業に老眼鏡を使うことがよくあります。

「老眼者」の例文

Many presbyopes prefer reading glasses when they study.

多くの老眼者は勉強するときに老眼鏡を好んで使う。

コアイメージ

年齢に伴い近くのものが見えにくくなる状態にある老眼者

英英

A person whose ability to focus on nearby objects is diminished by aging, i.e. someone with presbyopia.

語源

presbyopeは、presbyopia（老眼）に由来し、語尾の-eが付いて老眼の状態にある人を表す語として形成された。

コラム

日常会話では老眼の人やpresbyopicといった表現がよく用いられ、処方される読書用眼鏡で近見を補正することが一般的である。

「老眼者」のレベル別の例文

中学
My grandfather needs reading glasses to read menus.

祖父はメニューを読むのに老眼鏡が必要です。
高校・英検2級
People with presbyopia may struggle to read small labels.

老眼の人は小さなラベルを読むのに苦労することがあります。
TOEIC・ビジネス
Our clinic provides suitable lenses for patients with presbyopia.

当院では老眼の患者に適したレンズを提供しています。
日常会話
I think I’m becoming presbyopic.

私、老眼になってきたみたいです。

「老眼者」を英語にするときのよくある間違い

× old-eye person

○ a person with presbyopia

老眼者を直訳した表現は英語では不自然です。
× He is a presbyope.

○ He has presbyopia.

presbyopeは専門語なので、日常会話では状態を表す言い方が自然です。

「老眼者」の英語についてよくある質問

Q. 「老眼者」を英語で一言で言うと？

専門用語では presbyope ですが、一般的には someone with presbyopia や someone who needs reading glasses が自然です。

Q. 老眼者を日常会話でどう言いますか？

someone who needs reading glasses が分かりやすく自然です。文脈によっては someone with presbyopia も使えます。

Q. 老眼者と老眼鏡を英語でどう区別しますか？

老眼者は a person with presbyopia、老眼鏡は reading glasses と言います。

「老眼者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く