義肢装具士
「義肢装具士」の英語
「義肢装具士」は英語で prosthetist と言います。主に義肢を扱う専門職を指し、義肢と装具の両方を扱う職種全体を明確に言う場合は prosthetist-orthotist と表現することもあります。
「義肢装具士」の英語の使い分け
主に義肢の設計・作製・調整を行う専門職を指します。装具も含めて扱う職種を明確に示す場合は prosthetist-orthotist と言うことがあります。
The prosthetist works closely with the rehabilitation team.
コアイメージ
義肢装具士を指す専門職で、義肢や装具を設計・作製・調整して患者の機能と快適さを高める
英英
A health professional who designs, fabricates, fits, and adjusts artificial limbs and orthopedic devices to improve a patient’s function and comfort.
語源
prosthetistは、ギリシャ語のprosthesisから派生したprostheticに職業を示す接尾辞‑istが結合して「義肢を扱う人」を表す語として形成された
コラム
- 義肢装具士は義肢の形状やソケットの適合を詳しく扱う職種で、仕事内容や資格名は国や施設によって異なり職務範囲が重なることがある
「義肢装具士」のレベル別の例文
- 中学
The prosthetist helped me choose a comfortable artificial leg.
- 高校・英検2級
After the accident, the prosthetist designed a new limb for the athlete.
- TOEIC・ビジネス
Please ask the prosthetist to check the fit of the patient's prosthesis before Friday's appointment.
- 日常会話
I'm seeing a prosthetist next week about my new leg.
「義肢装具士」を英語にするときのよくある間違い
× The prosthetic makes artificial limbs.
○ The prosthetist makes artificial limbs.
prosthetist は人を指す名詞です。一方、prosthetic は主に「義肢の」という形容詞で、名詞としては義肢・人工器官を指します。