美的に
「美的に」の英語
「美的に」は英語で aesthetically と言います。見た目やデザインの美しさを述べる標準的な表現で、esthetically は同じ意味の綴り違いですが、aesthetically のほうが一般的です。
「美的に」の英語の使い分け
見た目やデザインの美しさを述べる、最も一般的な表現です。
例文
Architects aim to make buildings both aesthetically pleasing and structurally sound.
建築家は建物を美的に魅力的かつ構造的に健全にすることを目指す。
コアイメージ
美的に物事を美しさや調和の観点で評価する
英英
In a way that relates to beauty or the appreciation of beauty.
語源
aestheticallyは、名詞aestheticから副詞化した語で、語幹はギリシャ語aisthētikos（感覚）に由来し「美的に」を表す
コラム
- aestheticallyは見た目やデザインの美しさを示し、しばしば機能や実用性と対比して使われる表現である
例文
コアイメージ
美的に、美や芸術作品の見た目や調和に関して行われることを指す
英英
In a way that relates to beauty, appearance, or the artistic qualities of something.
語源
estheticallyは、aesthetic（美的な）の副詞形が英語で発展した語で、ギリシャ語aisthētikos（感覚に関する）を経てラテン語・フランス語から英語に入った語形の変種に由来する。
コラム
- estheticallyはaestheticallyの綴り変種であり、文書ではaestheticallyがより一般的に見られるがどちらも「美的に」の意味で使われる。
「美的に」のレベル別の例文
- 中学
This chair is aesthetically pleasing and comfortable.
- 高校・英検2級
The park was designed to be aesthetically pleasing to visitors.
- TOEIC・ビジネス
The proposal is aesthetically appealing, but its costs need review.
- 日常会話
It looks great, at least aesthetically.
少なくとも見た目はすごくいいですね。
「美的に」を英語にするときのよくある間違い
× The design is aesthetic pleasing.
○ The design is aesthetically pleasing.
pleasing を修飾するには、形容詞 aesthetic ではなく副詞 aesthetically を使います。