羊毛状の

「羊毛状の」の英語

「羊毛状の」は英語で woolly と言います。植物学の専門用語では lanate も使われますが、一般的な説明では woolly が自然です。

「羊毛状の」の英語の使い分け

  • lanate

    植物学の記述で、葉や茎などが羊毛状の毛に覆われた状態に使います。

    The herb has lanate stems.

    そのハーブの茎は羊毛状です。

  • woolly

    日常語や一般向けの説明で、羊毛のようにふわふわした見た目を表します。

    The leaves feel woolly to the touch.

    その葉は触ると羊毛のような感触がします。

「羊毛状の」の例文

Many alpine plants have lanate leaves to reduce water loss.

多くの高山植物は水分蒸発を抑えるために羊毛状の葉を持つ。

コアイメージ

羊毛状の、植物などの表面が羊毛のような毛で覆われている状態

英英

Resembling or covered with wool; having dense wool-like hairs, especially in botanical descriptions.

語源

lanateは、ラテン語lana（羊毛）に由来する語形から派生し、英語で植物の毛の状態を表す専門語として定着した

コラム

  • 学術的な植物記述でよく見られる用語で、Many alpine plants have lanate leaves のように乾燥から保護する性質を説明する際に用いられる

「羊毛状の」のレベル別の例文

「羊毛状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The leaves are woolen.

    ○ The leaves are woolly.

    woolenは「羊毛製の」という意味で、羊毛に似た状態にはwoollyを使います。

「羊毛状の」の英語についてよくある質問

Q. 「羊毛状の」を英語で一言で言うと？
一般的には woolly と言います。植物学の専門用語では lanate も使えます。
Q. lanate と woolly の違いは？
lanate は主に植物学で使う専門語です。woolly は日常的に、羊毛のような見た目や手触りを表します。
Q. 「羊毛状の」を植物の説明でどう言う？
lanate leavesで羊毛状の葉、lanate stemsで羊毛状の茎と言えます。

「羊毛状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1