罰金の対象となる

「罰金の対象となる」の英語

「罰金の対象となる」は英語で be subject to a fine と言います。日常会話では can be fined や may be fined のほうが自然です。fineable は法律や規則で使われる、やや硬い形容詞です。

「罰金の対象となる」の英語の使い分け

「罰金の対象となる」の例文

Using a phone while driving is fineable in several states.

運転中の携帯使用は複数の州で罰金の対象となる。

コアイメージ

罰金の対象となる性質を示す語で、主に法令や規則の条文で用いられる

英英

Able to be fined; used to describe conduct or actions that may incur a fine under rules or laws.

語源

fineableは、動詞fine（罰金を科す）に可能を表す接尾辞 -able が付いて作られ、法的記述の形容詞となった語である

コラム

  • 日常会話ではあまり使われず、法律文書や条例説明の語彙として見られる

「罰金の対象となる」のレベル別の例文

「罰金の対象となる」を英語にするときのよくある間違い

  • × This rule is fined.

    ○ Violation of this rule is subject to a fine.

    fine は人や違反行為などに罰金を科すという意味で使います。規則そのものを fine の対象にすることはできないため、violation of this rule のように表します。

「罰金の対象となる」の英語についてよくある質問

Q. 「罰金の対象となる」を英語で一言で言うと？
一般的な言い方は subject to a fine です。日常会話では can be fined や may be fined も自然です。
Q. fineable と subject to a fine の違いは？
fineable は法律・規則で使われる硬い形容詞です。subject to a fine は「罰金の対象となる」という意味を明確に表す句で、規則や案内などで使われます。日常会話では be fined のほうが自然です。
Q. 「罰金の対象となる」の法律文書での言い方は？
法律文書では fineable が使われることがあります。subject to a fine も、罰金の対象となることを明確に示す表現です。

「罰金の対象となる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1