織物張りの

「織物張りの」の英語

「織物張りの」は英語で、fabric-covered と言います。家具の布張りには upholstered もよく使われ、タペストリーで飾られたという意味なら tapestried が使えます。

「織物張りの」の英語の使い分け

  • tapestried

    壁や広間などがタペストリーで飾られたことを表す、文学的な表現です。

    We admired the tapestried walls of the old castle.

    私たちは古城のタペストリーで飾られた壁に見とれました。

  • covered with tapestries

    壁などが複数のタペストリーで覆われている状態を説明的に表します。

    The walls were covered with tapestries.

    壁はタペストリーで覆われていました。

  • fabric-covered

    家具や壁などが一般的な布で覆われていることを表す、実用的な表現です。

    They bought a fabric-covered chair for the study.

    彼らは書斎用に布張りの椅子を買いました。

「織物張りの」の例文

We entered the tapestried hall and fell silent.

私たちはタペストリーで飾られた広間に入り、息を呑んだ。

コアイメージ

「タペストリーで飾られた」として、部屋や壁がタペストリーで覆われて装飾されている状態をさす

英英

Covered or decorated with tapestries; having tapestries hung on walls or around a room.

語源

tapestriedは、名詞tapestry（壁掛け織物）に過去分詞化の-edが付いて「タペストリーで飾られた」という形容詞になった語

コラム

  • 文学的・記述的な文で使われやすく、建物や広間などを修飾する形容詞として現れることが多い

「織物張りの」のレベル別の例文

「織物張りの」を英語にするときのよくある間違い

「織物張りの」の英語についてよくある質問

Q. 「織物張りの」を英語で一言で言うと？
一般的には fabric-covered が使えます。家具などの布張りには upholstered もよく使われ、タペストリーで飾られた意味なら tapestried が使えます。
Q. tapestried と fabric-covered の違いは？
tapestried はタペストリーによる装飾を表し、文学的な響きがあります。fabric-covered は家具や壁などが一般的な布で覆われていることを表します。
Q. 「織物張りの」を説明文で自然に言うには？
タペストリーで覆われているなら covered with tapestries、一般的な布で覆われているなら covered with fabric が自然です。家具などには fabric-covered や upholstered も使えます。

「織物張りの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1