縮尺された

「縮尺された」の英語

「縮尺された」は英語で scaled と言います。地図や図面などを元の寸法に比例させた状態を表します。ビジネスでは、規模に応じて拡大・縮小する意味で scaled up や scaled down の形もよく使われます。

「縮尺された」の英語の使い分け

scaled
地図や図面などを元の寸法に比例させた状態を表します。
This is a scaled drawing of the building.
これは建物の縮尺図です。

「縮尺された」の例文

The scaled map showed the hiking trails.

その縮尺された地図はハイキングの道を示した。

コアイメージ

元の寸法との比率に基づいて全体の大きさを比例的に調整する

英英

Resized or adapted proportionally according to a defined scale, often used to indicate adjustment to a particular size or scope.

語源

scaledは、scaleと過去分詞の-edから成り立ち、尺度に基づいて比率でサイズや範囲を調整するという意味を表すようになった。

コラム

業務や設計の文脈ではscaledが「規模に応じて拡張・縮小される」を意味することがあり、単に地図の縮尺を示す用法とは使われ方が異なる。

「縮尺された」のレベル別の例文

中学
This scaled map shows our walking route.

この縮尺地図は私たちの徒歩ルートを示しています。
高校・英検2級
The architect prepared a scaled model of the new stadium.

その建築家は新しい競技場の縮尺模型を用意しました。
TOEIC・ビジネス
The design team created a scaled layout of the factory for the client presentation.

設計チームは顧客向けプレゼンテーションのために、工場の縮尺レイアウトを作成しました。
日常会話
Is this a scaled drawing of the original?

これは原図を縮尺した図ですか。

「縮尺された」を英語にするときのよくある間違い

× a scale map

○ a scaled map

縮尺された地図を表す形容詞は scaled です。scale map とは言いません。
× The map is scale.

○ The map is drawn to scale.

scale はここでは形容詞として使えません。「縮尺どおりに描かれている」は be drawn to scale と表します。

「縮尺された」の英語についてよくある質問

Q. 「縮尺された」を英語で一言で言うと？

scaled が一般的です。scaled map は「縮尺された地図」、scaled drawing は「縮尺図」を表します。

Q. scaled は地図以外にも使えますか？

使えます。図面、模型、画像など、元の寸法に比例して調整されたものにも使います。

Q. scaled のビジネスでの意味は？

ビジネスでは、scaled 単独よりも scaled up（規模を拡大した）や scaled down（規模を縮小した）の形で、事業や仕組みの規模の拡大・縮小を表すことがよくあります。

「縮尺された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く