縫製工

「縫製工」の英語

「縫製工」は英語で garment worker と言います。工場でミシン操作を担当する人なら sewing machine operator とも言えます。

garment worker
量産型の衣料品工場などで、衣服の製造や縫製に携わる作業員を指す一般的な表現です。
My aunt is a garment worker at a clothing factory.
私のおばは衣料品工場で縫製工として働いています。
sewing machine operator
工場などでミシンの操作を担当する作業員だと明確に伝えたいときに使います。
Many sewing machine operators work long hours during the busy season.
繁忙期には多くのミシン作業員が長時間働きます。
clothing factory worker
衣料品工場で働く作業員という意味を明確に示す表現で、縫製以外の作業員を含むこともあります。
The supplier added skilled clothing factory workers to meet our order deadline.
その納入業者は注文の締め切りに間に合わせるため、熟練した衣料品工場の作業員を増やしました。
garment production worker
衣料品の生産工程に携わる作業員を指す表現で、縫製を含む工場での仕事について使えます。
She works as a garment production worker in a large factory.
彼女は大きな工場で衣料品の生産作業員として働いています。

その工場は休暇シーズンの需要に対応するため多くの縫製工を雇った。

工場や作業場でミシンや手作業で服を縫う人を指す縫製工

garment-workerは、garment（衣服、古フランス語garnementに由来）とworker（働く人）という語が結びついて、衣服を縫う労働者を表す複合語として成り立っている

中学
My uncle is a garment worker.

私のおじは縫製工です。
高校・英検2級
The garment workers sew shirts at the factory.

その縫製工たちは工場でシャツを縫っています。
TOEIC・ビジネス
The factory hired additional garment workers to handle the larger order.

その工場は、より大きな注文に対応するため、縫製工を追加で雇いました。
日常会話
My cousin works as a garment worker at a factory nearby.

私のいとこは近くの工場で縫製工として働いています。

× He is a tailor at a clothing factory.

○ He is a garment worker at a clothing factory.

tailorは個人向けに服を仕立てたり直したりする人を指すのが一般的です。
× She is a sewing worker.

○ She is a sewing machine operator.

ミシン作業をする工場の職種名としては sewing machine operator が自然です。