縫工筋
「縫工筋」の英語
「縫工筋」は英語で sartorius muscle と言います。医学・解剖学では sartorius と短く言うことも一般的です。musculus sartorius はラテン語で表した正式な解剖学名です。
「縫工筋」の英語の使い分け
医学や一般的な解剖学の説明で使いやすい標準表現です。
The sartorius muscle helps bend the knee.
縫工筋は膝を曲げるのを助けます。
医学・解剖学で、muscle を省略して筋名を簡潔に示す表現です。
解剖学上の正式なラテン語名で、専門的な文脈に適しています。
例文
コアイメージ
股関節を屈曲・外転・外旋することに関与する細長い表在筋
英英
A superficial thigh muscle notable for its long, ribbonlike shape across the anterior thigh that contributes to hip flexion, abduction, and lateral rotation.
語源
musculus sartoriusは、ラテン語のmusculus（小さな鼠）とsartorius（仕立て屋）に由来し、機能と姿勢の観点で仕立て屋の座り方に例えられて命名された。
コラム
- 縫工筋は股関節の複合運動に関与し、長いリボン状の走行が解剖学的特徴である。
例文
コアイメージ
縫工筋：大腿前面を斜めに走り、股関節の屈曲・外転・外旋と膝の屈曲に関与する細長い筋
英英
A long, thin muscle in the anterior thigh that runs obliquely and assists in flexing the hip and knee and in lateral rotation and abduction of the thigh.
語源
sartorius muscleは、ラテン語sartor（裁縫師）に由来し、裁縫師が足を組む姿に似ていることから『裁縫師の筋』として名付けられた
コラム
- 縫工筋は英語でsartorius muscleまたは短くsartoriusと表記され、姿勢や歩行の際に股関節と膝の動きを協調させる役割を持つ
例文
コアイメージ
股関節の屈曲・外転・外旋と膝の屈曲に関与する長い帯状の筋
英英
A thin, strap-like muscle on the anterior thigh that assists hip flexion, abduction, and lateral rotation and also aids knee flexion, positioned superficially and readily palpable in many individuals.
語源
sartoriusは、ラテン語sartor「仕立て屋」から、仕立て屋が足を組む姿勢で使う筋であることに由来する
コラム
- 縫工筋は複数の動作に関与するため単一の作用名で表されず、動作ごとに分けて覚えると機能と臨床所見の理解が深まる
「縫工筋」のレベル別の例文
- 中学
The sartorius muscle is in your thigh.
縫工筋は太ももにあります。
- 高校・英検2級
The sartorius helps coordinate movement of the hip and knee.
- TOEIC・ビジネス
The report notes inflammation of the sartorius muscle following the procedure.
- 日常会話
「縫工筋」を英語にするときのよくある間違い
× 縫工筋を sewing muscle と言う。
筋肉の名称は直訳せず、固有の解剖学用語を使います。