縞模様の蛇

「縞模様の蛇」の英語

「縞模様の蛇」は英語で a striped snake と言います。特定の種類を指さず、縞模様のある蛇を一般的に表す言い方です。tiger snake は、オーストラリアに生息する縞模様の強い毒蛇を指す固有の名称です。

「縞模様の蛇」の英語の使い分け

striped snake
特定の種類を指さず、縞模様のある蛇を一般的に表す説明的な表現です。
We saw a striped snake in the grass.
私たちは草むらで縞模様の蛇を見ました。
tiger snake
オーストラリアに生息する強い毒を持つ特定のヘビを指す名称です。
A tiger snake crossed the road near our campsite.
キャンプ場の近くでタイガースネークが道路を横切りました。

「縞模様の蛇」の例文

The tiger snake is one of Australia's most venomous snakes.

そのタイガースネークはオーストラリアで最も毒性の強い蛇の一種です。

コアイメージ

オーストラリアに生息し、縞模様と強い毒性を持つヘビ

英英

A venomous snake native to southern and eastern Australia, typically banded and regarded as highly venomous

語源

tiger snakeは、tiger（虎の縞）と snake（ヘビ）が組み合わさった通称で、外見の縞模様に由来する呼称である。

コラム

名前は虎の縞模様に由来し、オーストラリア南部に分布する強毒のヘビの総称として自然史で用いられる

「縞模様の蛇」のレベル別の例文

中学
We saw a tiger snake at the zoo yesterday.

私たちは昨日、動物園でタイガースネークを見ました。
高校・英検2級
The tiger snake is known for its potent venom and distinctive stripes.

タイガースネークは強い毒と特徴的な縞模様で知られています。
TOEIC・ビジネス
The report identified the tiger snake as a major risk to field workers.

その報告書は、タイガースネークを現場作業員にとっての大きな危険と特定しました。
日常会話
Watch out—there might be a tiger snake nearby!

気をつけて、近くにタイガースネークがいるかもしれません！

「縞模様の蛇」を英語にするときのよくある間違い

× I saw tiger snake at the zoo.

○ I saw a tiger snake at the zoo.

可算名詞の単数形 tiger snake の前には、通常 a などの冠詞が必要です。

「縞模様の蛇」の英語についてよくある質問

Q. 「縞模様の蛇」を英語で一言で言うと？

一般的に言うなら a striped snake が自然です。オーストラリアの特定の毒蛇を指す場合は tiger snake と言います。

Q. tiger snake はどんな蛇ですか？

オーストラリアに生息する、強い毒を持つ縞模様の蛇です。自然史や動物の説明で使われる名称です。

Q. 「縞模様の蛇」は striped snake と言えますか？

はい。特定の種類を指さず、単に縞模様のある蛇を表す場合は striped snake と言えます。

「縞模様の蛇」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く