縁取りの低木

「縁取りの低木」の英語

「縁取りの低木」は英語で border shrub と言います。庭や小道の縁に植えて、境界を飾る低木を指します。具体的な植物の種類を伝える場合は、別に植物名を添えます。

「縁取りの低木」の英語の使い分け

border shrub
庭や小道の縁に植えて境界を飾る低木を指す、造園・園芸で使える表現です。
She planted a border shrub beside the garden gate.
彼女は庭の門のそばに縁取りの低木を植えました。

「縁取りの低木」の例文

She planted a fringe bush to create a decorative border along the path.

彼女は小道の沿いに飾りとして縁取りの低木を植えた。

コアイメージ

小道や庭の縁に植えて境界を飾る低木

英英

A shrub planted at the edge of a path, garden, or lawn to form or decorate a border.

語源

fringe bushは、fringe（縁・へりを示す語）とbush（低木）から成る複合語で、境界を装飾するために植えられる低木を指す。

コラム

造園用語として種名ではなく配置や用途を示す語で、具体的な植物種は別に示す必要がある

「縁取りの低木」のレベル別の例文

中学
We planted a border shrub beside the garden gate.

私たちは庭の門のそばに縁取りの低木を植えました。
高校・英検2級
The hotel used border shrubs to define the entrance garden beside the lobby.

そのホテルは、ロビー脇のエントランスガーデンの境界を示すために縁取りの低木を使いました。
TOEIC・ビジネス
Our landscape plan includes border shrubs around the new office entrance.

当社の造園計画には、新しいオフィスの入口周辺に植える縁取りの低木が含まれています。
日常会話
Let's add a border shrub here.

ここに縁取りの低木を一株加えよう。

「縁取りの低木」を英語にするときのよくある間違い

× She planted border shrub beside the gate.

○ She planted a border shrub beside the gate.

border shrub は数えられる名詞なので、単数で使うときは通常、a などの冠詞が必要です。

「縁取りの低木」の英語についてよくある質問

Q. 「縁取りの低木」を英語で一言で言うと？

border shrub と言います。庭や小道の縁に植えて境界を飾る低木を指します。

Q. border shrub は特定の植物の名前ですか？

一般には特定の植物種ではなく、庭や敷地の縁に植える低木を表す表現です。具体的な種類まで伝える場合は、植物名を別に示します。

Q. 「縁取りの低木」を複数形で言うには？

複数なら border shrubs と言います。複数の低木について話すときに使います。

「縁取りの低木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く