縁のない

「縁のない」の英語

「縁のない」は英語で、画面なら edgeless と言います。眼鏡のように枠がない場合は rimless が一般的で、rimeless はつづり間違いです。

「縁のない」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
edgeless
画面や製品の枠が目立たず、境界がないように見える場合に使います。
This tablet has an edgeless design for wider viewing.
このタブレットは、より広く見られる縁のないデザインです。
rimeless
縁やフレームがなく周縁が省かれている状態
She bought a pair of rimeless glasses that made her eyes look larger.
彼女は目を大きく見せる縁のない眼鏡を買った。
rimless
眼鏡などで、レンズの周囲にリムや枠がない場合に使います。
These rimless glasses feel light on my face.
この縁なし眼鏡は顔にかけると軽く感じます。

edgeless

意味

例文

The edgeless screen created a truly immersive experience.

その縁のない画面は本当に没入感のある体験を生んだ。

コアイメージ

画面やデザインで枠や境界が目立たず縁のない見た目になっていることを指す

英英

describing a screen or design with little or no visible bezel or border, creating an uninterrupted visual surface

語源

edgelessは、edge（端）＋接尾辞-less（〜がない）から成り、特に表示機器の枠が目立たない状態を指して用いられるようになった

コラム

  • 製品仕様では枠（ベゼル）がほとんど見えないことを意味することが多く、没入感や画面占有率の高さを伝える語として使われる

rimeless

意味

例文

She bought a pair of rimeless glasses that made her eyes look larger.

彼女は目を大きく見せる縁のない眼鏡を買った。

コアイメージ

縁やフレームがなく周縁が省かれている状態

英英

Having no rim or surrounding frame; lacking an outer edge that normally surrounds an object, as in eyeglasses or tableware.

語源

rimelessは、rim（縁）と接尾辞-less（〜のない）から成り、文字通り縁やフレームがないことを表す語で、特に眼鏡などで用いられる。

コラム

  • 眼鏡分野ではrimelessはレンズ周囲のリムがなく、レンズ同士やブリッジで固定する構造を指す用語である。

rimless

意味

例文

She prefers rimless glasses for a minimalist look.

彼女はミニマルな見た目のために縁のない眼鏡を好む。

コアイメージ

縁のないことを指す語で、主に眼鏡で枠がない構造を表す

英英

Having no rim or border; especially describing eyeglasses whose lenses lack a surrounding frame.

語源

rimlessは、rim（縁）＋-less（〜のない）から成り、縁のないという意味で眼鏡の枠がない構造を指して用いられる

コラム

  • 眼鏡分野では rimless が一般的な用語で、レンズ周囲に枠がなく軽量で視線が開けるデザインを示す

「縁のない」のレベル別の例文

「縁のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × rimeless glasses

    ○ rimless glasses

    眼鏡の「縁なし」は rimless とつづります。

  • × The screen is without edge.

    ○ The screen is edgeless.

    画面の枠がない状態には edgeless が自然です。

「縁のない」の英語についてよくある質問

Q. 「縁のない」を英語で一言で言うと？
画面やデザインなら edgeless、眼鏡なら rimless が一般的です。対象によって使い分けます。
Q. edgeless と rimless の違いは？
edgeless は画面やデザインの枠が目立たないことを表し、rimless は主に眼鏡のレンズ周囲に枠がないことを表します。
Q. 「縁のない」のビジネスでの言い方は？
製品仕様では、画面について edgeless display と表現できます。眼鏡の商品説明では rimless glasses が一般的です。

「縁のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1