練習曲

「練習曲」の英語

「練習曲」は英語で etude と言います。楽器の演奏技術を磨くための曲を指し、ショパンなどの作品のように、練習用でありながら演奏会で聴かれる曲にも使います。

「練習曲」の英語の使い分け

etude
演奏技術を磨くための曲を指す正式な音楽用語です。
She performed a demanding etude at the concert.
彼女は演奏会で難しい練習曲を演奏しました。
practice piece
会話や説明で、練習用の曲だと伝える一般的な言い方です。
This short practice piece is suitable for beginners.
この短い練習曲は初心者に適しています。

「練習曲」の例文

He practiced the etude every day to improve his technique.

彼は技巧を向上させるためにその練習曲を毎日練習した。

コアイメージ

演奏技術を磨くために作られた短い練習曲

英英

A short musical composition intended to develop or refine a particular technical skill, commonly used as practice material for instrumentalists.

語源

etudeは、フランス語étude（学習・研究）から入り、ラテン語studiumに由来し、音楽では技術習得のための曲を指すようになった。

コラム

ショパンやリストのエチュードは教育用の練習曲から独立した演奏会向け作品として評価され、練習曲が鑑賞曲にもなり得る例となっている

「練習曲」のレベル別の例文

中学
I played this etude on the piano yesterday.

私は昨日、この練習曲をピアノで弾きました。
高校・英検2級
The young musician chose a difficult etude to perform at her recital.

その若い音楽家は、発表会で演奏する難しい練習曲を選びました。
TOEIC・ビジネス
We have added a new practice piece to the student portal.

学生用ポータルに新しい練習曲を追加しました。
日常会話
Try this etude; it’s challenging but beautiful.

この練習曲を弾いてみて。難しいけれど美しいよ。

「練習曲」を英語にするときのよくある間違い

× This is a practice song.

○ This is an etude.

音楽用語としては etude が一般的で、practice song は不自然です。

「練習曲」の英語についてよくある質問

Q. 「練習曲」を英語で一言で言うと？

etude と言います。特にクラシック音楽で、演奏技術を磨くための曲を指します。

Q. etude と practice piece の違いは？

etude は正式な音楽用語で、作品名や曲の種類を指すときに使います。practice piece は、練習用の曲だと説明する一般的な言い方です。

Q. 「練習曲」の英語を音楽の授業で使うなら？

etude が適しています。例えば、I played an etude on the piano. のように言えます。

「練習曲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く