締め付けられていない

「締め付けられていない」の英語

「締め付けられていない」は英語で not tight と言います。衣類や靴などがきつくない場合に、日常会話で最も自然な表現です。行動や感情の抑制がない場合は unconstrained や uninhibited が使われます。

「締め付けられていない」の英語の使い分け

「締め付けられていない」の例文

Wearing loose clothes made him feel unconstricted during the hike.

ゆったりした服を着ていたので彼はハイキング中に締め付けられていないと感じた。

コアイメージ

体や物が締めつけられず窮屈でない状態、または行動が抑制されていない状態

英英

Not constricted; not tightly restricted in shape, movement, or expression.

語源

unconstrictedは、接頭辞un-（否定）とconstricted（狭められた、tightened）から成り、直訳で「狭められていない」を意味する

コラム

  • unconstrictedは衣類や装具などの物理的な締め付けがないことによく使われ、感情や態度の「遠慮がない」を表す場合はunconstrainedやuninhibitedがより一般的に用いられる

「締め付けられていない」のレベル別の例文

「締め付けられていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The belt is unconstricted.

    ○ The belt isn't tight.

    ベルトがきつくない場合は、not tight が自然です。

  • × I am not constricted to share my opinion.

    ○ I feel free to share my opinion.

    constricted は主に物理的な締め付けを表します。意見を自由に言えるという意味では、feel free to share my opinion が自然です。

「締め付けられていない」の英語についてよくある質問

Q. 「締め付けられていない」を英語で一言で言うと？
not tight が最も一般的です。ただし、衣類や靴について日常的に言うなら loose も自然です。
Q. unconstricted と unconstrained の違いは？
unconstricted は主に体や物への物理的な締め付けがないことを表す、やや硬い表現です。unconstrained は行動や発想が制約されていないことを表します。
Q. 「締め付けられていない」を自然な会話で言うには？
衣類や装具なら loose や not tight が自然です。感情や態度については uninhibited がよく使われます。

「締め付けられていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1