締めの言葉

「締めの言葉」の英語

「締めの言葉」は英語で closing remarks と言います。手紙やメールの署名前に置く結語は complimentary close と呼びます。スピーチや発表では closing remarks が自然です。

「締めの言葉」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
complementary close
手紙やメールの本文を締め、署名に先立って置く結語の表現。Sincerelyなどが該当。
For business emails, use a formal complementary close such as 'Sincerely'.
ビジネスのメールでは、'Sincerely'のような正式な結語を使ってください。
peroration
演説や文章の最後に置かれ、要点をまとめて場を締める締めの言葉
After a long debate, she ended her speech with a brief peroration.
長い討論の後、彼女は短い締めの言葉で演説を終えた。

complementary close

意味

例文

For business emails, use a formal complementary close such as 'Sincerely'.

ビジネスのメールでは、'Sincerely'のような正式な結語を使ってください。

コアイメージ

手紙やメールの本文を締め、署名に先立って置く結語の表現。Sincerelyなどが該当。

英英

A phrase placed at the end of a letter or email that closes the message and appears immediately before the sender's name or signature.

語源

complementary closeは、complementary（補完する）とclose（終わり）という語の結合からでき、手紙やメールの本文を締める言葉を指す。

コラム

  • フォーマルな結語にはSincerelyやYours faithfully、カジュアルにはBest regardsやCheersがあり、場面に応じて使い分ける。

peroration

意味

例文

After a long debate, she ended her speech with a brief peroration.

長い討論の後、彼女は短い締めの言葉で演説を終えた。

コアイメージ

演説や文章の最後に置かれ、要点をまとめて場を締める締めの言葉

英英

The final section of a speech or piece of writing that brings together main points and closes the discourse.

語源

perorationは、ラテン語のperoratioから来ており、本来は演説の最終部分を指す語として用いられてきた。

コラム

  • 文章やスピーチの結びとしてのperorationは要点の再提示や結論付けに用いられ、形式や長さは場面に応じて変わる。

「締めの言葉」のレベル別の例文

「締めの言葉」を英語にするときのよくある間違い

「締めの言葉」の英語についてよくある質問

Q. 「締めの言葉」を英語で一言で言うと？
手紙やメールの結語なら complimentary close が一般的です。スピーチや発表の締めなら closing remarks が自然です。
Q. complimentary close と closing remarks の違いは？
complimentary close は署名の前に置く手紙やメールの結語です。closing remarks はスピーチや発表の最後に述べる言葉を指します。
Q. 「締めの言葉」のビジネスメールでの言い方は？
complimentary close を使います。Sincerely や Best regards などが代表的な結語です。

「締めの言葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1