緑色の黒穂病菌

「緑色の黒穂病菌」の英語

「緑色の黒穂病菌」は英語で green smut fungus と言います。植物病理学の専門用語で、学術論文や病害診断など、植物の病気を扱う場面で使います。日常会話ではほとんど使いません。

「緑色の黒穂病菌」の英語の使い分け

green smut fungus
植物病理学の論文や病害診断で使う専門的な表現です。
Scientists isolated green smut fungus from infected corn plants.
科学者たちは感染したトウモロコシから緑色の黒穂病菌を分離しました。

コアイメージ

穂や組織に緑色の病変を生じる、黒穂病を起こす菌

英英

A fungus that causes smut disease characterized by greenish sori or pustules on the ears or other tissues of host plants.

語源

green smut fungusは、green（緑色）とsmut（穂に胞子塊を作る病気を指す語）とfungus（菌）から成る語で、緑色の病徴を示す黒穂病の原因菌を指す。

コラム

植物病理学の専門用語で、学術論文や病害診断の文脈で用いられる表現

「緑色の黒穂病菌」のレベル別の例文

中学
A green smut fungus can damage corn.

緑色の黒穂病菌はトウモロコシに害を与えることがあります。
高校・英検2級
Researchers identified green smut fungus in several infected plants.

研究者たちは複数の感染した植物から緑色の黒穂病菌を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report confirmed the presence of green smut fungus in the sample.

検査報告書は、検体中に緑色の黒穂病菌が存在することを確認しました。
日常会話
Could green smut fungus be causing this plant disease?

この植物の病気の原因は、緑色の黒穂病菌でしょうか。

「緑色の黒穂病菌」を英語にするときのよくある間違い

× green mold fungus

○ green smut fungus

moldは一般的なカビを指し、黒穂病菌とは別の意味になるためです。

「緑色の黒穂病菌」の英語についてよくある質問

Q. 「緑色の黒穂病菌」を英語で一言で言うと？

green smut fungus と言います。植物病理学で使われる専門用語です。

Q. green smut fungus はどんな場面で使いますか？

学術論文、植物の病害診断、研究報告などで使います。日常会話では一般的ではありません。

Q. 「緑色の黒穂病菌」の英語を使った例文は？

Scientists isolated green smut fungus from infected corn plants. は「科学者たちは感染したトウモロコシから緑色の黒穂病菌を分離しました」という意味です。

「緑色の黒穂病菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く