緑の林

「緑の林」の英語

「緑の林」は英語で a green grove と言います。greenwood は詩的・古風な表現で、文学や歌詞の情景描写に向いています。日常会話では a green grove や a wooded area が自然です。

「緑の林」の英語の使い分け

  • a green grove

    日常的に、木々が茂る小さな林や木立を表します。

    enWe had a picnic in a green grove.

    私たちは緑の林でピクニックをしました。

  • greenwood

    詩的・古風で、文学や歌詞の情景描写に使います。

    enThe poet wandered through the greenwood.

    その詩人は緑の林を歩き回りました。

  • a wooded area

    林のように木が多い地域を客観的に表す言い方です。

    enThe trail passes through a wooded area.

    その道は木々の多い地域を通ります。

「緑の林」の例文

We sheltered from the storm under the greenwood.

私たちは嵐から逃れるため、緑の林の下で避難した。

コアイメージ

詩的・古風な言い回しで用いられる葉の茂った小さな林や木立

英英

a poetic or archaic term for a woody area of green trees or a grove, especially found in traditional ballads and verse

語源

greenwoodは、middle Englishでgreen＋woodの語構成をもち、古い民謡や詩で葉の茂る林や避難所を表す語として定着した

コラム

  • 現代英語では日常語より詩的表現として使われることが多く、文学や歌詞で森の情景を描写する際に登場する

「緑の林」のレベル別の例文

  • 中学

    enWe walked through a green grove after school.

    私たちは放課後、緑の林を歩きました。

  • 高校・英検2級

    enThe children discovered a quiet green grove near the river.

    子どもたちは川の近くに静かな緑の林を見つけました。

  • TOEIC・ビジネス

    enThe city plans to preserve the wooded area near the new station.

    市は新しい駅の近くにある木々の多い地域を保存する計画です。

  • 日常会話

    enLet's rest in the green grove for a while.

    しばらく緑の林で休もう。

「緑の林」の英語についてよくある質問

Q. 「緑の林」を英語で一言で言うと？
日常的には a green grove が自然です。文学的に表現するなら greenwood が使えます。
Q. greenwood と a green grove の違いは？
greenwood は詩的・古風な表現です。a green grove は、木々が茂る小さな林を日常的に表します。
Q. 「緑の林」を英語の詩や歌詞でどう言う？
greenwood が適しています。葉の茂った林や木立を、文学的な雰囲気で表せます。

「緑の林」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1