木立

「木立」の英語

「木立」は英語で grove と言います。小さな木のまとまりを指す日常表現で、自然環境や保全の話で木々が広がる地域を指すなら woodland が適しています。木が密集した広い森林は forest と表します。

「木立」の英語の使い分け

  • grove

    数本以上の木がまとまって生えている場所を表す一般的な語です。

    We had lunch in a grove near the lake.

    私たちは湖の近くの木立で昼食を取りました。

  • woodland

    雑木林や森林地帯を指し、自然環境や保全の文脈でよく使います。

    The woodland is home to many birds.

    その森林地帯には多くの鳥が生息しています。

  • stand of trees

    まとまって生えている木々を客観的に説明する表現です。

    A stand of trees blocks the strong wind.

    木立が強い風を遮っています。

「木立」の例文

The woodland provides habitat for many rare species.

その森林は多くの希少種の生息地を提供する。

コアイメージ

木や低木がまとまって生えている土地で、森林として多くの動植物の生息地になる

英英

An area of land covered with trees and shrubs; a tract of trees that provides habitat for wildlife.

語源

woodlandは、古英語のwood（木・林）＋land（土地）が結合して、木の生える土地＝森林を指す語となった。

コラム

  • woodlandは生態学や環境保全の文脈で使われることが多く、forestが広く密な森林を指すのに対して、木がまばらな地域や雑木林を意味する点で使い分けられる

「木立」のレベル別の例文

「木立」を英語にするときのよくある間違い

  • × I sat in a grove of tree.

    ○ I sat in a grove of trees.

    grove of trees のように「複数の木の木立」を表す場合、tree は複数形にします。

「木立」の英語についてよくある質問

Q. 「木立」を英語で一言で言うと？
一般的には grove と言います。小さな木のまとまりを指す、分かりやすい表現です。
Q. grove と woodland の違いは？
grove は小規模な木のまとまり、woodland は雑木林や森林地帯のような、より広い地域を指すのが一般的です。
Q. 「木立」の自然環境や保全の話での言い方は？
woodland が使えます。The woodland provides habitat for many rare species. のように、生き物の生息地としての森林地帯を表せます。

「木立」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1