林

「林」の英語

「林」は英語で woods と言います。the woods や in the woods のように、木々が集まった場所を表すのが一般的です。wood は材木のほか、小さな林を指すこともあります。

「林」の英語の使い分け

  • woods

    木々が集まった場所としての林を表す、最も一般的な言い方です。

    We walked through the woods after lunch.

    私たちは昼食後、林を歩きました。

  • wood

    材木が基本ですが、小さな林を表すこともあります。特にイギリス英語で使われます。

    We had a picnic in a small wood near the village.

    私たちは村の近くの小さな林でピクニックをしました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
wood
材木が基本ですが、小さな林を表すこともあります。特にイギリス英語で使われます。
We had a picnic in a small wood near the village.
私たちは村の近くの小さな林でピクニックをしました。
woods
木々が集まった場所としての林を表す、最も一般的な言い方です。
We walked through the woods after lunch.
私たちは昼食後、林を歩きました。

wood

wud

意味

woodのイラスト

例文

She bought some wood to build a shelf.

彼女は棚を作るために木材を買った。

コアイメージ

小さな林としての木々の集まりと、そこから得られる材の両義を示す。

関連語

( 形) wooded： 森林の多い

( 形) wooden： 木製の

使い方

類義語との違い

wood: 材としては不可算で、場所なら小さな林を指す
timber: 建築用の木材を指し、材料語義が強い
forest: 広い森林を指し、小さな林や材とは規模が違う

英英

A small stand of trees or a small forest; also the timber obtained from trees used in building and making furniture.

語源

woodは、古英語のwuduから来て、原義は「木や森」であり、その後切り出した材を指す用法（木材）と、植生としての小さな森林を指す用法の二義を生じた。

コラム

  • 材としてのwoodは不可算名詞として使われる一方、森として扱うときは可算名詞になることがある。

woods

意味

例文

They found a hidden cabin deep in the woods.

彼らは林の奥深くで隠れた小屋を見つけた。

コアイメージ

木が密集した区域で、小屋や小径があることもある林

英英

A tract of trees smaller than a forest, typically a stand of trees where people can walk or find a cabin.

語源

woodsは、古英語wudu（木・森林）に由来し、複数形の-sが定着して『木々の集まる場所＝林』という意味になった

コラム

  • woodsは単数形のwoodと異なり複数形が地形を表す語として定着しており、the woodsやdeep in the woodsのように場所を表す表現で使われやすい

「林」のレベル別の例文

「林」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to wood.

    ○ I went to the woods.

    場所としての林を表すときは、通常 the woods のように冠詞付きの複数形を使います。

「林」の英語についてよくある質問

Q. 「林」を英語で一言で言うと？
woods が一般的です。the woods や in the woods の形で、林という場所を表します。
Q. wood と woods の違いは？
wood は木材を指すことが多く、woods は木々が集まった場所としての林を指すのが一般的です。
Q. 「林の中」を英語でどう言いますか？
in the woods と言います。例えば、We found a path in the woods. は「私たちは林の中で道を見つけました」という意味です。
Q. 「林（woods）」と「森（forest）」の違いは何ですか？
広さと自然の深さが異なります。forestは面積が非常に広大で、野生生物が多く生息する手つかずの鬱蒼とした「森林」を指します。一方のwoodsはforestよりも規模が小さく、人里や町に近い身近な「林」を表します。近所の散歩道にある木々や、少し茂った場所を表すならwoodsを使うのが自然です。
Q. 英語で「out of the woods」とはどういう意味ですか？
「危機を脱した」「峠を越えた」という意味の比喩表現です。迷いやすい林を無事に抜け出せた状況に由来します。否定文で使われることが多く、He is not out of the woods yet.（彼はまだ安心できる状態ではありません／危機を脱していません）のように、病気の経過や困難な状況を説明する場面でよく用いられます。
Q. grove や copse は woods とどう違いますか？
規模や用途が異なります。groveは比較的小規模で、手入れされた木立ちや果樹林を指します（例：an orange grove「オレンジ果樹園」）。copseは主にイギリス英語で使われ、下草や低木が生えた小さな雑木林を指します。手入れされていない一般的な自然の林を指したいときは、woodsを使うのが自然です。
Q. 「雑木林」や「林道」は英語で何と言いますか？
雑木林は mixed woods や copse と言います。林道は歩道なら woodland path、作業用などの道路なら logging road や forest road と言います。例えば「私たちは林道を歩きました」は、We walked along a woodland path. のように表現できます。
Q. 自分の名字「林」を英語で説明するにはどう言えばいいですか？
「私の名字は林で、英語の woods という意味です」と伝えるのが自然です。英文では、My last name is Hayashi, which means woods in Japanese. と表現できます。外国人に自分の名前の漢字の成り立ちや意味を分かりやすく自己紹介するときに役立ちます。

「林」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「林」の英語が載っている単語帳

1 / 1