総懸濁固形物

「総懸濁固形物」の英語

「総懸濁固形物」は英語で total suspended solids (TSS) と言います。水処理や環境調査で使う専門用語で、通常は水中の濃度をミリグラム毎リットルで示します。

「総懸濁固形物」の英語の使い分け

TSS
水処理や環境調査で使う、総懸濁固形物の一般的な略語です。
The TSS in the wastewater was measured before treatment.
処理前に排水の総懸濁固形物を測定しました。
total suspended solids
報告書などで略語を使わず、正式名称を示す表現です。
The laboratory reported the total suspended solids in the sample.
研究所は試料中の総懸濁固形物を報告しました。

「総懸濁固形物」の例文

The TSS level in the river sample exceeded the safety standard.

その河川試料の総懸濁固形物の値は安全基準を超えた。

コアイメージ

ろ過後に試料に残る浮遊固形物の総質量を量る概念

英英

An abbreviation for Total Suspended Solids; the combined mass of particles suspended in a water or wastewater sample after filtration, reported as mass per unit volume.

語源

TSSは、Total Suspended Solidsの頭字語で、英語の各語の頭文字をとって作られた略語である。

コラム

水処理や環境基準の指標として扱われ、単位は通常mg/Lで、基準超過は追加調査や処理対策の必要性を示す。

「総懸濁固形物」のレベル別の例文

中学
The TSS in this pond is very high.

この池の総懸濁固形物はとても高いです。
高校・英検2級
High TSS can reduce light levels and harm aquatic plants.

高い総懸濁固形物濃度は光量を減らし、水生植物に悪影響を与えることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please include the latest TSS results in the environmental report.

環境報告書に最新の総懸濁固形物の測定結果を含めてください。
日常会話
We need to check the TSS before releasing this water.

この水を放出する前に総懸濁固形物を確認する必要があります。

「総懸濁固形物」を英語にするときのよくある間違い

× The total suspension solids were high.

○ The total suspended solids were high.

正式名称は suspended solids で、suspension solids とは言いません。

「総懸濁固形物」の英語についてよくある質問

Q. 「総懸濁固形物」を英語で一言で言うと？

TSS と言います。水処理や環境調査では、この略語が一般的です。

Q. TSS は何の略ですか？

TSS は total suspended solids の略で、試料中の浮遊固形物の濃度または量を表します。

Q. 「総懸濁固形物」を英語の報告書でどう書きますか？

初出では total suspended solids (TSS) と書き、その後は TSS と略す書き方が一般的です。

「総懸濁固形物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く