緊張のない

「緊張のない」の英語

「緊張のない」は英語で relaxed と言います。人や雰囲気が落ち着いている場合は relaxed、緊張や対立がない状況には tension-free も使えます。

「緊張のない」の英語の使い分け

relaxed
人や雰囲気が落ち着いていて、くつろいでいるときに使います。
The relaxed staff welcomed every visitor warmly.
リラックスしたスタッフが、来訪者を温かく迎えました。
at ease
不安や緊張を感じず、安心している人について使います。
She felt at ease with her new classmates.
彼女は新しいクラスメートといて安心しました。
carefree
悩みや心配がなく、のんびり気楽な様子を表します。
He spent a carefree afternoon by the lake.
彼は湖のそばで気楽な午後を過ごしました。
tension-free
緊張や対立がない状況を表す、やや硬めの表現です。
The tension-free setting supported open discussion.
緊張のない環境が、率直な話し合いを後押ししました。

「緊張のない」の例文

The tensionless atmosphere made everyone relax.

緊張のない雰囲気が皆をリラックスさせた。

コアイメージ

張力や心理的な緊張が存在しない状態

英英

Having no tension; free from physical tightness or emotional strain, so not tense or taut.

語源

tensionlessは、名詞tension（ラテン語tendere『伸ばす』に由来）と否定接尾辞-lessから成り『緊張のない』という意味を作った語。

コラム

日常会話ではあまり使われず、雰囲気や感情を表す際はrelaxedやcarefreeなどの語が代わりに使われることが多い

「緊張のない」のレベル別の例文

中学
Our relaxed teacher smiled before the test began.

私たちのリラックスした先生は、テストが始まる前にほほえみました。
高校・英検2級
The welcoming room helped visitors feel at ease during the interview.

温かみのある部屋のおかげで、訪問者は面接中に安心できました。
TOEIC・ビジネス
The tension-free setting supported productive negotiations between the two companies.

緊張のない環境が、両社の実りある交渉を支えました。
日常会話
I’m feeling carefree today.

今日は気楽な気分です。

「緊張のない」を英語にするときのよくある間違い

× I am no tension.

○ I feel relaxed.

心理的な状態には、自然な形容詞 relaxed を使います。
× I am tensionless after work.

○ I feel at ease after work.

tensionless は日常会話では硬く、at ease が自然です。

「緊張のない」の英語についてよくある質問

Q. 「緊張のない」を英語で一言で言うと？

日常会話では relaxed が一般的です。緊張や対立がない状況をやや硬く表す場合は tension-free も使えます。

Q. tension-free と relaxed の違いは？

tension-free は緊張や対立がない状況を表し、relaxed は人や雰囲気がくつろいでいることを表す、より自然で一般的な表現です。

Q. 「緊張のない」を英語で日常会話ではどう言う？

人が安心しているなら at ease、心配がなく気楽なら carefree がよく使われます。

「緊張のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く