綴りが苦手な人

「綴りが苦手な人」の英語

「綴りが苦手な人」は英語で a poor speller と言います。自分や他人のつづりを書く力が低いことを表す自然な名詞表現です。会話でも文章でも使えます。人を説明するときに便利です。

「綴りが苦手な人」の英語の使い分け

poor speller
つづりを書くのが苦手な人を表す、基本的な名詞表現です。
He's a poor speller, but he enjoys writing stories.
彼はつづりが苦手ですが、物語を書くのが好きです。
bad at spelling
つづりが苦手だと、日常的にやわらかく説明する表現です。
Mia is bad at spelling, but she writes thoughtful stories.
ミアはつづりが苦手ですが、思いやりのある物語を書きます。
struggle with spelling
つづりに苦労している状態を、自然に説明する表現です。
Some employees struggle with spelling unfamiliar product names.
商品の慣れない名前のつづりに苦労する社員もいます。

「綴りが苦手な人」の例文

He's a poor speller.

彼は綴りが苦手な人だ。

コアイメージ

単語のつづりを書く能力が低いという属性を表す言い方

英英

A descriptive label for a person whose ability to spell words correctly is poor; commonly used in informal descriptions.

語源

poor spellerは、poor（十分でない）とspeller（spellの行為をする人）から成り、つづり能力の低さを表す語となった。

コラム

例文ではbe動詞＋a＋名詞句（He's a poor speller.）の形で用いられる

「綴りが苦手な人」のレベル別の例文

中学
I'm a poor speller, so I check every word.

私はつづりが苦手なので、すべての単語を確認します。
高校・英検2級
Although Mia is bad at spelling, she writes thoughtful stories for classmates.

ミアはつづりが苦手ですが、クラスメートのために心のこもった物語を書きます。
TOEIC・ビジネス
Some employees struggle with spelling unfamiliar product names.

慣れない商品名のつづりに苦労する社員もいます。
日常会話
I'm not very good at spelling.

私、つづりがあまり得意じゃないんです。

「綴りが苦手な人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a poor spelling.

○ He is a poor speller.

人を表す名詞は spelling ではなく speller を使います。

「綴りが苦手な人」の英語についてよくある質問

Q. 「綴りが苦手な人」を英語で一言で言うと？

poor speller が一般的です。例えば、He's a poor speller. のように使います。

Q. 「綴りが苦手な人」をやわらかく言うには？

not very good at spelling や struggle with spelling が使えます。poor speller より、状態をやわらかく伝えやすい表現です。

Q. 「綴りが苦手な人」のビジネスでの言い方は？

Someone who struggles with spelling unfamiliar names のように、具体的に何に苦労しているかを説明する言い方が自然です。

「綴りが苦手な人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く