網胃

「網胃」の英語

「網胃」は英語で reticulum と言います。解剖学や学術文献ではこの語が標準的で、畜産や臨床で分かりやすく言うときは second stomach も使われます。

「網胃」の英語の使い分け

reticulum
解剖学や獣医学、学術文献で使う標準的な専門用語です。
The cow's reticulum was examined by the veterinarian.
獣医師はその牛の網胃を調べました。
second stomach
畜産や臨床で、専門外の人にも分かりやすく説明する表現です。
The vet examined the sheep's second stomach for signs of illness.
獣医師は病気の兆候がないか、その羊の網胃を調べました。

「網胃」の例文

The vet examined the sheep's second stomach to check for infection.

獣医は感染がないか羊の網胃を調べた。

コアイメージ

反芻動物の胃の第2区画で内壁が網目状の構造をもつ網胃を指す

英英

The second chamber of a ruminant's stomach (the reticulum), characterized by a honeycomb-like lining that traps and filters particles to aid digestion.

語源

second stomachは、字義どおり「第二の胃」を表す複合語で、解剖学では学名reticulum（ラテン語で「小さな網」）に対応し、内壁の網目から網胃と訳された

コラム

臨床や畜産の文脈ではsecond stomachと表現されることがあるが、学術文献や解剖図ではreticulumまたは網胃が標準的表記となる

「網胃」のレベル別の例文

中学
Cows use the reticulum to sort their food.

牛は網胃を使って食べ物を分けます。
高校・英検2級
Researchers studied how the reticulum handles coarse plant material.

研究者たちは網胃が粗い植物性物質をどう処理するか調べました。
TOEIC・ビジネス
The report explains how damage to the reticulum affected digestion.

その報告書は、網胃の損傷が消化にどう影響したかを説明しています。
日常会話
The vet says the cow's second stomach looks healthy.

獣医さんによると、その牛の網胃は健康そうです。

「網胃」を英語にするときのよくある間違い

× net stomach

○ reticulum

日本語を直訳せず、解剖学上の標準用語を使います。

「網胃」の英語についてよくある質問

Q. 「網胃」を英語で一言で言うと？

reticulum が標準的な言い方です。獣医学や解剖学で使われます。

Q. reticulum と second stomach の違いは？

reticulum は専門的な正式名称で、second stomach は意味を説明する分かりやすい表現です。

Q. 「網胃」の英語を論文で使うなら？

学術論文や解剖図では reticulum を使うのが一般的です。

「網胃」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く