絡み巣グモ

「絡み巣グモ」の英語

「絡み巣グモ」は英語で cobweb spider と言います。学術的な分類名では theridiid、別の呼び方として comb-footed spider も使われます。

「絡み巣グモ」の英語の使い分け

cobweb spider
一般向けに分かりやすい、よく使われる呼び方です。
A cobweb spider built its web under the porch.
絡み巣グモが玄関先の屋根の下に巣を作りました。
theridiid
図鑑や研究などで使われる学術的な分類名です。
The guide identified the spider as a theridiid.
そのガイドは、そのクモを絡み巣グモと特定しました。
comb-footed spider
一般向けにも使われる、別の呼び方です。
Comb-footed spiders often make tangled webs.
絡み巣グモは、絡み合った巣を作ることがよくあります。

「絡み巣グモ」の例文

The theridiid captured a small fly in its sticky silk.

絡み巣グモがねばねばした糸で小さなハエを捕らえた。

コアイメージ

絡み巣グモを指す語で、不規則な粘着性の巣を張り小さな昆虫を捕らえるクモ

英英

A spider of the family Theridiidae that spins irregular, sticky cobwebs and captures small insects by entangling them in silk.

語源

theridiidは、分類名Theridiidae（学名の家族名）に由来し、属名Theridionを基に一員を示す接尾辞-idを付けた語

コラム

学術的な分類語で、一般向けにはcobweb spiderやcomb-footed spiderという呼び方が使われることが多い

「絡み巣グモ」のレベル別の例文

中学
A cobweb spider lives quietly in the corner.

絡み巣グモが隅で静かに暮らしています。
高校・英検2級
The museum display explains how a theridiid builds its tangled web.

その博物館の展示は、絡み巣グモが絡み合った巣を作る方法を説明しています。
TOEIC・ビジネス
The research report records the theridiid population in urban gardens.

その研究報告書は、都市の庭にいる絡み巣グモの個体数を記録しています。
日常会話
Look, there’s a cobweb spider by the window!

見て、窓のそばに絡み巣グモがいるよ！

「絡み巣グモ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a spider web.

○ I saw a cobweb spider.

spider web はクモの巣を指し、クモそのものではありません。

「絡み巣グモ」の英語についてよくある質問

Q. 「絡み巣グモ」を英語で一言で言うと？

一般向けには cobweb spider が分かりやすい表現です。学術的には theridiid と言います。

Q. theridiid と cobweb spider の違いは？

theridiid は学術的な分類名で、cobweb spider は一般向けによく使われる呼び方です。

Q. 「絡み巣グモ」の一般的な英語表現は？

一般的には cobweb spider と言うのが分かりやすく、comb-footed spider も使われます。

「絡み巣グモ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く