結論に至らない

「結論に至らない」の英語

「結論に至らない」は英語で inconclusive と言います。医学検査や科学的調査など、結果や証拠がはっきりせず判断できない場合に使います。人や議論については fail to reach a conclusion も使えます。

「結論に至らない」の英語の使い分け

inconclusive
検査や調査の結果が不確定で、結論を出せない場合に使います。
The test results were inconclusive.
検査結果は判定不能でした。
fail to reach a conclusion
人や組織、議論などが結論に至らないことを表す一般的な表現です。
The committee failed to reach a conclusion.
委員会は結論に至りませんでした。

「結論に至らない」の例文

Some inconclusive test results left doctors unsure of the diagnosis.

一部の不確定な検査結果により、医師たちは診断を確定できなかった。

コアイメージ

結果や証拠がはっきりせず最終判断を下せない状態を指す、不確定な

英英

Not leading to a definite conclusion; failing to provide clear or sufficient evidence to settle the matter .

語源

inconclusiveは、否定の接頭辞in-とconclusive（結論を導く）の組み合わせで、文字どおり結論に至らないことを意味する

コラム

inconclusiveは医学検査や科学的調査の結果に用いられ、結論や決定を支持しない状態を表す

「結論に至らない」のレベル別の例文

中学
We could not reach a conclusion, so we talked again.

私たちは結論に至らなかったので、もう一度話し合いました。
高校・英検2級
The investigation remained inconclusive because key evidence was missing.

重要な証拠がなかったため、調査では結論が出ませんでした。
TOEIC・ビジネス
The meeting failed to reach a conclusion about the budget.

会議では予算について結論に至りませんでした。
日常会話
The discussion was inconclusive.

話し合いは結論に至らなかったね。

「結論に至らない」を英語にするときのよくある間違い

× The test was not conclusion.

○ The test was inconclusive.

結論に至らないという意味の形容詞は inconclusive です。
× We did not make a conclusion.

○ We failed to reach a conclusion.

「結論に至る」は reach a conclusion と表現します。

「結論に至らない」の英語についてよくある質問

Q. 「結論に至らない」を英語で一言で言うと？

inconclusive が一般的です。特に検査結果や調査結果がはっきりしない場合に使います。

Q. inconclusive と fail to reach a conclusion の違いは？

inconclusive は結果や証拠が不確定な状態を表す形容詞です。fail to reach a conclusion は、人や組織が結論を出せなかったことを表します。

Q. 「結論に至らない」をビジネスでどう言う？

会議や交渉については、The meeting failed to reach a conclusion. のように言うのが自然です。結果が不確定という意味なら inconclusive を使います。

「結論に至らない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く