結核菌
「結核菌」の英語
「結核菌」は英語で Mycobacterium tuberculosis と言います。これは結核を引き起こす細菌の正式な学名で、学術文献や医療文書で使われます。説明的に the tubercle bacillus と言うこともあります。
「結核菌」の英語の使い分け
結核菌の正式な学名で、学術論文、検査結果、診断や感染管理などの専門的な文脈で使われます。
結核菌を表す説明的な呼び方で、医学文献や歴史的な文脈などで見られます。
Scientists examined the structure of the tubercle bacillus.
例文
コアイメージ
結核を引き起こす細菌の学名を指す
英英
the bacterial species that causes tuberculosis in humans, an acid-fast, slow-growing Mycobacterium often identified in clinical specimens
語源
Mycobacterium tuberculosisは、語根myco-が「真菌様」、bacteriumが「細菌」、tuberculosisが「結核」を表す語から成る学名で結核を起こす細菌を指す
コラム
- 診断報告や学術文献では学名で記載され、診断や治療、感染管理で重要な対象となる
例文
Robert Koch discovered the tubercle bacillus in 1882.
ロベルト・コッホは1882年に結核菌を発見した。
コアイメージ
結核を引き起こす細菌、主にMycobacterium tuberculosisを指す
英英
A bacterium that causes tuberculosis, especially the species Mycobacterium tuberculosis.
語源
tubercle bacillusは、ラテン語由来のtubercle（小さな腫瘤）とbacillus（小さな棒）を組み合わせ、結核の結節を生じさせる棒状菌を指す語として生じた
コラム
- 医療では学名や形態に基づく呼称が使われることが多く、臨床文献では結核桿菌やMycobacterium tuberculosisと表記されることが多い
「結核菌」のレベル別の例文
- 中学
Doctors can detect Mycobacterium tuberculosis in a laboratory test.
- 高校・英検2級
Researchers studied how Mycobacterium tuberculosis spreads in crowded homes.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends additional testing for Mycobacterium tuberculosis among healthcare workers.
- 日常会話
The doctor explained that tuberculosis is caused by Mycobacterium tuberculosis.
「結核菌」を英語にするときのよくある間違い
× The test found tuberculosis.
○ The test detected Mycobacterium tuberculosis.
tuberculosis は通常、病気としての結核を指します。菌そのものを検出したことを明確にするには、Mycobacterium tuberculosis などを使います。