結婚初夜

「結婚初夜」の英語

「結婚初夜」は英語で wedding night と言います。結婚式の夜、またはその直後に新婚夫婦が夫婦として過ごす最初の夜を指す、一般的な表現です。文化やカップルによって過ごし方はさまざまです。

「結婚初夜」の英語の使い分け

wedding night
結婚式の夜、またはその直後に新婚夫婦が夫婦として過ごす最初の夜を表す一般的な表現です。
They spent their wedding night at a quiet hotel.
彼らは結婚初夜を静かなホテルで過ごしました。

「結婚初夜」の例文

Traditionally, the wedding night marked the start of married life in many cultures.

伝統的に、結婚初夜は多くの文化で夫婦生活の始まりを示した。

コアイメージ

結婚初夜をさし、新婚夫婦が私的に過ごす最初の夜

英英

The first night after marriage, experienced privately by the newlyweds and often marking the start of their shared domestic life.

語源

wedding nightは、weddingとnightの合成で英語圏に生まれた表現で、結婚の儀式の後に続く最初の夜を表す

コラム

現代では初夜がハネムーンと重なることが多く、初夜の過ごし方はカップルの文化や価値観で大きく異なる

「結婚初夜」のレベル別の例文

中学
They enjoyed their wedding night together.

彼らは結婚初夜を一緒に楽しみました。
高校・英検2級
In some cultures, special traditions are associated with the wedding night.

文化によっては、結婚初夜に特別な習慣があります。
TOEIC・ビジネス
The hotel offers a special package for couples spending their wedding night there.

そのホテルは、そこで結婚初夜を過ごすカップル向けの特別プランを提供しています。
日常会話
Where did you spend your wedding night?

結婚初夜はどこで過ごしたのですか。

「結婚初夜」を英語にするときのよくある間違い

× first night of wedding

○ wedding night

英語では wedding night が定着した自然な表現です。

「結婚初夜」の英語についてよくある質問

Q. 「結婚初夜」を英語で一言で言うと？

wedding night と言います。結婚式の夜、またはその直後に新婚夫婦が夫婦として過ごす最初の夜を指します。

Q. wedding night はどんな意味ですか？

結婚式を挙げた日に、新婚夫婦が夫婦として初めて過ごす夜という意味です。文化やカップルによって、その過ごし方は異なります。

Q. 「結婚初夜」を英語で説明するには？

the night a newly married couple spends together after their wedding ceremony と説明できます。一般的な呼び名は wedding night です。

「結婚初夜」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く