経済体制
「経済体制」の英語
「経済体制」は英語で economic system と言います。市場経済や計画経済など、国や社会の経済の仕組みを指す表現です。political economy は政治と経済の関係を研究する「政治経済学」で、通常は別の意味です。
「経済体制」の英語の使い分け
国や社会の経済の仕組み全般を指す、最も基本的な表現です。
The country is changing its economic system.
「経済体制」の例文
She studied political economy to understand how governments shape markets.
彼女は政府が市場を形成する仕組みを理解するために政治経済学を学んだ。
コアイメージ
政治経済学は政治制度や権力が経済制度や政策の形を決める仕組みを説明する学問をさす
英英
An interdisciplinary analysis of how political institutions, power relations, and laws shape economic systems, public policy, and distributional outcomes.
語源
political economyは、politicalとeconomyを組み合わせた語で、18世紀以降に公共政策や制度を扱う語として学問上定着した
コラム
- 政治経済学は経済学と政治学の境界領域であり、制度や利害が経済結果をどう生むかを政策立案や歴史研究で探る視点を提供する
「経済体制」のレベル別の例文
- 中学
Japan has a different economic system from that country.
- 高校・英検2級
The new economic system changed how businesses operated nationwide.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how the economic system affects foreign investment.
- 日常会話
What kind of economic system does that country have?
「経済体制」を英語にするときのよくある間違い
× political system
political systemは政治体制で、経済体制とは意味が異なります。
× The country has a capitalism system.
○ The country has a capitalist economic system.
capitalismは名詞なので、systemを修飾する場合は形容詞capitalistを使います。