経口薬

「経口薬」の英語

「経口薬」は英語で oral medication と言います。oral medicine も使えますが、薬全般を指す標準的な表現は oral medication です。HydroDIURIL は特定の利尿薬の商品名なので、一般名としては使いません。

「経口薬」の英語の使い分け

oral medication
飲み薬全般を指す、医療現場でも使う標準的でやや正式な表現です。
The doctor prescribed an oral medication for her infection.
医師は彼女の感染症に経口薬を処方しました。
oral medicine
日常会話や患者向けの説明で使いやすい、わかりやすい表現です。
Please take this oral medicine with water.
この経口薬は水と一緒に飲んでください。

「経口薬」の例文

The doctor prescribed HydroDIURIL for her hypertension.

医師は彼女の高血圧に対して利尿剤を処方した。

英英

A thiazide-class diuretic taken orally to promote excretion of water and salt from the body.

コラム

HydroDIURILはチアジド系利尿剤のブランド名で、有効成分や用量によって効果や副作用が異なる

「経口薬」のレベル別の例文

中学
I take an oral medication every morning.

私は毎朝、経口薬を飲みます。
高校・英検2級
Some patients prefer oral medicine to injections.

注射より経口薬を好む患者もいます。
TOEIC・ビジネス
The company is developing a new oral medication for diabetes.

その会社は糖尿病向けの新しい経口薬を開発しています。
日常会話
Did you remember to take your oral medicine?

経口薬を飲むのを忘れなかった？

「経口薬」を英語にするときのよくある間違い

× I take a mouth medicine.

○ I take an oral medication.

mouth medicine は不自然な直訳で、経口薬には oral medication を使います。

「経口薬」の英語についてよくある質問

Q. 「経口薬」を英語で一言で言うと？

oral medication が一般的です。日常会話では oral medicine も使えます。

Q. oral medication と oral medicine の違いは？

どちらも経口薬を表しますが、oral medication のほうが医療・薬学で使われるやや正式な表現です。

Q. 「経口薬」のビジネス文書での言い方は？

医薬品に関する文書では oral medication が適切です。商品名を指す場合は、製品の正式な名称をそのまま記載します。

「経口薬」と関連する日本語の英語

利尿剤diuretic

ほかの日本語から英語を引く