組織的恐喝行為
「組織的恐喝行為」の英語
「組織的恐喝行為」は英語で racketeering と言います。恐喝や詐欺などを犯罪組織が継続して行い、利益を得ることを指す専門語で、日常会話より報道や法律の文脈で使われます。
「組織的恐喝行為」の英語の使い分け
犯罪組織が恐喝や詐欺で継続的に利益を得る行為を指す法律・報道用語です。
Prosecutors charged the gang with racketeering.
コアイメージ
犯罪組織が恐喝や詐欺などで継続的に利益を得る行為を指す
英英
The act of obtaining money or other benefits through an organized pattern of illegal activities such as extortion, fraud, or bribery.
語源
racketeeringは、racket（違法な取り引きや詐欺を指す俗語）に由来し、語尾の -ing が付いて「そのような違法行為」を表す語として20世紀初頭の米国で法律用語化した。
コラム
- 米国ではRICO法（連邦犯罪組織対策法）に関連して使われることが多く、新聞やドラマでは犯罪組織の継続的な利得活動を指す専門語として用いられる。
「組織的恐喝行為」のレベル別の例文
- 中学
The gang made money through racketeering.
- 高校・英検2級
The investigation revealed years of racketeering.
- TOEIC・ビジネス
The company executive was accused of participating in racketeering.
- 日常会話
That sounds like racketeering to me.
「組織的恐喝行為」を英語にするときのよくある間違い
× The group did racketeering.
○ The group engaged in racketeering.
racketeering は do ではなく engage in と使うのが自然です。