組織球性白血病
「組織球性白血病」の英語
「組織球性白血病」は英語で histiocytic leukemia と言います。英国式の綴りでは histiocytic leukaemia となります。
「組織球性白血病」の英語の使い分け
米国式の綴りで、医学論文や診療記録で使われる病名です。
英国式の綴りで、英国系の医学文献などで使われる病名です。
例文
Researchers investigated the causes of histiocytic leukemia in mice.
研究者たちはマウスで組織球性白血病の原因を調査した。
コアイメージ
組織球性白血病は組織球系（組織マクロファージや樹状細胞）が腫瘍化して骨髄や血流に広がる疾患を指す
英英
A disorder termed 組織球性白血病 characterized by neoplastic transformation of histiocytic-lineage cells (tissue macrophages or dendritic cells) with involvement of bone marrow and peripheral blood.
語源
histiocytic leukemiaは、histiocyte（組織球）を表す接頭辞histio-と細胞を表す語幹cyt-、および血液のがんを示すleukemiaから成り、組織球系細胞の腫瘍性増殖が血液や骨髄に現れる病態を表す。
コラム
- 組織球性白血病は組織球性疾患群に含まれる病名であり、histiocytosisなど近縁の用語と文脈を区別して理解することが研究や診療での正確な把握につながる。
例文
The patient was diagnosed with histiocytic leukaemia after a bone marrow biopsy.
患者は骨髄生検の結果、組織球性白血病と診断された。
コアイメージ
骨髄や血液で組織球系細胞が異常に増える病態を表す用語
英英
A malignant hematologic disorder in which cells of the histiocytic lineage increase abnormally in blood or bone marrow.
語源
histiocytic leukaemiaは、histiocyticが組織球に関する語、leukaemiaが白血病を表す語根の組み合わせで組織球系細胞の白血病を示す
コラム
- 綴りは英米で差があり英語の綴りはleukaemiaが英、米語ではleukemiaとなるため文献検索では両方を確認することが有用である
「組織球性白血病」のレベル別の例文
- 中学
Doctors detected histiocytic leukemia in the patient's bone marrow.
- 高校・英検2級
The research team examined several cases of histiocytic leukemia.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses new diagnostic methods for histiocytic leukemia.
- 日常会話
Have you heard of histiocytic leukemia?
「組織球性白血病」を英語にするときのよくある間違い
× histiocytosis
組織球症と組織球性白血病は関連しますが、別の病名です。