ヒスチオサイト白血病

「ヒスチオサイト白血病」の英語

「ヒスチオサイト白血病」は英語で histiocytic leukaemia と言います。米語では histiocytic leukemia と綴ります。専門的な病名なので、医学文献を検索するときは英米両方の綴りを確認すると便利です。

「ヒスチオサイト白血病」の英語の使い分け

histiocytic leukaemia
組織球系細胞の異常増殖を示す、医学的で専門的な病名です。
The patient was diagnosed with histiocytic leukaemia after a bone marrow biopsy.
その患者は骨髄生検の後、組織球性白血病と診断されました。

コアイメージ

骨髄や血液で組織球系細胞が異常に増える病態を表す用語

英英

A malignant hematologic disorder in which cells of the histiocytic lineage increase abnormally in blood or bone marrow.

語源

histiocytic leukaemiaは、histiocyticが組織球に関する語、leukaemiaが白血病を表す語根の組み合わせで組織球系細胞の白血病を示す

コラム

綴りは英米で差があり英語の綴りはleukaemiaが英、米語ではleukemiaとなるため文献検索では両方を確認することが有用である

「ヒスチオサイト白血病」のレベル別の例文

中学
The doctor explained histiocytic leukaemia to the patient.

医師は患者に組織球性白血病について説明しました。
高校・英検2級
The report describes histiocytic leukaemia as a rare disease.

その報告書は、組織球性白血病をまれな病気として説明しています。
TOEIC・ビジネス
The pathology report confirmed histiocytic leukaemia in the patient.

病理報告書は、患者の組織球性白血病を確認しました。
日常会話
The specialist mentioned histiocytic leukemia during our appointment.

専門医は診察中に組織球性白血病について話しました。

「ヒスチオサイト白血病」を英語にするときのよくある間違い

× histiocytes leukemia

○ histiocytic leukemia

病名では、組織球の形容詞形 histiocytic を使います。

「ヒスチオサイト白血病」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒスチオサイト白血病」を英語で一言で言うと？

histiocytic leukaemia と言います。米語では histiocytic leukemia が一般的です。

Q. histiocytic leukaemia と histiocytic leukemia の違いは？

意味は同じで、leukaemia は主に英国式、leukemia は主に米国式の綴りです。

Q. 「ヒスチオサイト白血病」を英語の文でどう使う？

The patient was diagnosed with histiocytic leukaemia. のように、診断名として使います。

「ヒスチオサイト白血病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く