組織化担当者
「組織化担当者」の英語
「組織化担当者」は英語で labor organizer と言います。職場や地域で労働者を集め、労働組合や活動グループを作る人を指します。組合結成に特化する場合は union organizer も使われます。
「組織化担当者」の英語の使い分け
職場や地域で労働者を集め、組合結成を進める担当者に使います。
union organizer
労働組合の結成や組合員集めに特化した担当者を指します。
コアイメージ
職場や地域で働く人々を集めて組合や活動グループを作る人
英英
an individual, often employed by unions or advocacy groups, who recruits and organizes workers at workplaces or in communities
語源
labor organizerは、labor（働くこと）とorganizer（組織する人）から成り、労働者を募集・結集して組合や支援組織を作る人を指す
コラム
- 企業内外で働きかけを行う点が重要で、内部の組合担当者と外部のオーガナイザーでは役割や立場が異なる
「組織化担当者」のレベル別の例文
- 中学
A labor organizer met workers near the factory.
- 高校・英検2級
The labor organizer encouraged employees to discuss workplace safety.
- TOEIC・ビジネス
Our company received a letter from a labor organizer yesterday.
- 日常会話
She works as a labor organizer.
「組織化担当者」を英語にするときのよくある間違い
× She is an organization staff.
○ She is a labor organizer.
organization staff は自然な職名ではなく、労働者を組織する人には organizer を使います。
× He is a labor organization.
○ He is a labor organizer.
organization は人ではなく組織を指す名詞なので、人を表す organizer を使います。