組換え
「組換え」の英語
「組換え」は英語で recombination と言います。減数分裂で相同染色体の一部が交換される現象は crossing over と呼び、遺伝情報の組換え全般には recombination を使います。
「組換え」の英語の使い分け
遺伝情報の組換え全般を指す、より広い専門用語です。
減数分裂で相同染色体の一部が交換される現象に使います。
例文
コアイメージ
組換えとして、相同染色体間で遺伝情報が交換されて新しい遺伝子配列の組合せが生じる過程を指す
英英
An exchange of genetic material between homologous chromosomes during meiosis that creates novel allele combinations in gametes.
語源
crossing overは、動詞句cross over（越える、交差する）の名詞化で、染色体の領域が互いに“越えて交換”される観察から遺伝学用語として定着した
コラム
- 染色体の局所的な交換として観察される組換えは、遺伝子の組合せを変え世代間の変異源となる
例文
コアイメージ
遺伝情報の断片が入れ替わって遺伝子の新しい組合せができること
英英
The creation of new combinations of genetic material through exchange or reassortment of DNA segments, commonly observed in meiosis and horizontal gene transfer.
語源
recombinationは、re-（再び）＋combine（結合する）を語源とし、「再び結合すること」の意味から遺伝子の組換えを表す用語として定着した。
コラム
- 細菌ゲノムの研究では組換えは抗生物質耐性や新規遺伝子の獲得に直結するため、系統解析や機能解析で頻繁に注目される
「組換え」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Recombination can produce new combinations of genes in offspring.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory reported frequent recombination in newly analyzed samples.
- 日常会話
I finally understand what crossing over means.
crossing overの意味がやっと分かりました。
「組換え」を英語にするときのよくある間違い
× All genetic recombination is crossing over.
○ Crossing over is one type of recombination.
crossing over は組換えの一種で、すべての組換えを指すわけではありません。
× We observed a lot of recombine.
○ We observed a lot of recombination.
組換えという現象を表す名詞は recombination です。