組合加入が義務づけられた職場

「組合加入が義務づけられた職場」の英語

「組合加入が義務づけられた職場」は英語で union shop と言います。採用後、一定期間内に労働組合への加入を求める職場を指す労働用語です。制度は国や地域によって異なります。

union shop
採用後、一定期間内の労働組合加入を求める職場を指す労働用語です。
Employees at a union shop must join the union.
組合加入が義務づけられた職場の従業員は、組合に加入しなければなりません。

The factory became a union shop after the vote.

投票後、その工場は組合加入が義務づけられた職場になった。

組合加入が義務づけられた職場で、従業員に組合加入を要求する制度としての職場

union shopは、union（労働組合）とshop（職場・店）が結合してできた語で、組合加入が義務づけられた職場を表す。

中学
Workers must join the union after they start work.

労働者は働き始めた後、組合に加入しなければなりません。
高校・英検2級
In a union shop, employees usually join the union soon after hiring.

組合加入が義務づけられた職場では、従業員は通常、採用後すぐに組合に加入します。
TOEIC・ビジネス
The company operates as a union shop under the current labor agreement.

その会社は現在の労働協約の下で、組合加入が義務づけられた職場として運営されています。
日常会話
Is this workplace a union shop?

ここは組合加入が義務づけられた職場ですか。

Q. 「組合加入が義務づけられた職場」を英語で一言で言うと？

union shop が一般的な表現です。採用後、一定期間内に労働組合への加入を求める職場を指します。

Q. union shop はどのような職場ですか？

従業員に、採用後の一定期間内に労働組合へ加入することを求める職場です。具体的な制度は国や地域によって異なります。

Q. 「組合加入が義務づけられた職場」をビジネスでどう言いますか？

労働協約や制度について説明する場合は、union shop と言うのが一般的です。例えば、The company operates as a union shop. と表現できます。