組ませる

「組ませる」の英語

「組ませる」は英語で pair people up と言います。人を二人組にする場面で使う、最も一般的な表現です。

「組ませる」の英語の使い分け

pair someone up
授業や活動で人を二人組にする、最も一般的な表現です。
The coach paired the players up for practice.
コーチは練習のために選手たちを二人組にしました。
pair off
人を二人ずつの組に分ける表現で、授業や活動などで使われます。
The instructor paired the volunteers off for the activity.
講師は活動のためにボランティアを二人ずつの組に分けました。

「組ませる」の例文

The teacher partnered off the students for the group project.

先生はグループ課題のために生徒を組ませた。

コアイメージ

生徒などを課題のために二人組や小グループに分けて組ませる

英英

To place people into pairs or small groups and assign them as partners for a task or activity.

語源

partner offは、名詞partnerを動詞化してoffが付いた句動詞で、人を分割してパートナーを作る意味に発展した

コラム

授業やワークショップで使われ、教員が参加者を均等に分けて共同作業させる場面で用いられる

「組ませる」のレベル別の例文

中学
Our teacher paired us up for a speaking exercise.

先生は会話練習のために私たちを組ませました。
高校・英検2級
The program pairs students up with local volunteers.

そのプログラムは生徒たちを地域のボランティアと組ませます。
TOEIC・ビジネス
The manager paired each new employee up with a mentor for the training session.

マネージャーは研修のために新入社員一人ひとりを指導担当者と組ませました。
日常会話
Can you pair us up for the game?

私たちをゲームで組ませてくれる？

「組ませる」を英語にするときのよくある間違い

× The teacher did the students into pairs.

○ The teacher paired the students up.

「組ませる」を do で表すことはできません。人を組ませるときは pair を使います。
× The teacher made the students a pair.

○ The teacher paired the students up.

人を二人組にするには、pair someone up という表現が自然です。

「組ませる」の英語についてよくある質問

Q. 「組ませる」を英語で一言で言うと？

pair people up が一般的です。授業や活動で人を二人組にする場面で使います。

Q. pair people up と pair off の違いは？

どちらも人を二人組にする意味で使えます。pair people up は人を組ませる側に焦点があり、pair off は人を二人ずつの組に分ける意味で使われます。

Q. 「組ませる」のビジネスでの言い方は？

pair employees up や pair employees with mentors などが使えます。研修やプロジェクトで担当者を組ませる場合にも自然です。

「組ませる」と関連する日本語の英語

分けるdivide

ほかの日本語から英語を引く