終端性
「終端性」の英語
「終端性」は英語で terminality と言います。物事が終点・終局に至る性質を表す、比較的まれで学術的な名詞です。文脈によっては、finality（覆らない最終性）や endpoint（終点）など、より具体的な語を使うほうが自然です。
「終端性」の英語の使い分け
物事が終点や終局に至る性質を表す、比較的まれで学術的な名詞です。日常会話ではほとんど使いません。
She reflected on the terminality of historical empires.
コアイメージ
最終性、物事が結末や終点に向かう性質を示す
英英
The quality or state of being terminal; the condition of reaching an end, conclusion, or final stage.
語源
terminalityは、形容詞terminalに名詞化接尾辞-ityが付いてできた語で、terminalはラテン語terminus「終わり・境界」に由来し、終わりや終局を表す意味が発達した
コラム
- terminalityは物事の終わりや結末を抽象的に表す語で、日常会話より学術的な文章で歴史や制度の終局を論じる際に用いられることが多い
「終端性」のレベル別の例文
「終端性」を英語にするときのよくある間違い
× The project has terminality.
○ The project has a clear endpoint.
terminality は日常的な対象について使うには硬く不自然です。プロジェクトの終点を表すなら endpoint が自然です。