最終性

「最終性」の英語

「最終性」は英語で finality と言います。物事が最終的な状態に達していることや、決定が覆らない性質を表す、やや硬い名詞です。文脈によっては、専門用語として terminality が使われることもあります。

「最終性」の英語の使い分け

finality
物事が最終的な状態に達していることや、決定に変更・撤回の余地がないことを表す、硬めの語です。
The court's decision gave the dispute a sense of finality.
裁判所の決定によって、その紛争には決着がついたという感覚が生まれました。

「最終性」の例文

She reflected on the terminality of historical empires.

彼女は歴史的帝国の最終性について考えた。

コアイメージ

最終性、物事が結末や終点に向かう性質を示す

英英

The quality or state of being terminal; the condition of reaching an end, conclusion, or final stage.

語源

terminalityは、形容詞terminalに名詞化接尾辞-ityが付いてできた語で、terminalはラテン語terminus「終わり・境界」に由来し、終わりや終局を表す意味が発達した

コラム

terminalityは物事の終わりや結末を抽象的に表す語で、日常会話より学術的な文章で歴史や制度の終局を論じる際に用いられることが多い

「最終性」のレベル別の例文

中学
The ending gives the story a sense of finality.

その結末は、物語が終わったという感じを与えます。
高校・英検2級
The philosopher questioned the finality of human existence.

その哲学者は、人間の存在に最終性があるのか疑問を呈しました。
TOEIC・ビジネス
The agreement gave the project a sense of finality.

その合意によって、プロジェクトは最終段階に達したという感覚が生まれました。
日常会話
The ending gave me a sense of finality.

その結末を見て、すべてが終わったという感じがしました。

「最終性」の英語についてよくある質問

Q. 「最終性」を英語で一言で言うと？

一般的には finality が対応します。物事の終わりそのものではなく、最終的で覆らない性質を表すことが多い語です。

Q. finality は日常会話で使えますか？

使えますが、やや硬い語です。単に「終わり」や「結末」と言いたい場合は、the end や ending のほうが自然です。

Q. 「最終性」を英語で論文に書くときの表現は？

the finality of ... という形が使えます。ただし、文脈によっては「最終的な状態」「決着」「不可逆性」など、意味に合った別の表現のほうが自然な場合もあります。

「最終性」と関連する日本語の英語

最終的なfinal

ほかの日本語から英語を引く