紳士淑女

「紳士淑女」の英語

「紳士淑女」は英語で ladies and gentlemen と言います。呼びかけや案内ではこの表現が自然です。gentlefolk は古風・文語的に紳士階級や上流階級の人々を指す語で、日常会話ではあまり使いません。

「紳士淑女」の英語の使い分け

「紳士淑女」の例文

The gentlefolk attended the charity ball in fine attire.

紳士淑女は上等な服装で慈善舞踏会に出席した。

コアイメージ

礼儀や上品さを備えた人々の集団を表す語

英英

A collective noun for people regarded as courteous and refined, often used in formal or historical contexts.

語源

gentlefolkは、gentle（上品な）とfolk（人々）が合わさって生まれた合成語で、集団として礼儀正しい人々を表す語として定着した。

コラム

  • 単数形がほとんど使われず、複数扱いの集合名詞として文語的・歴史的な文章で見られることが多い。

「紳士淑女」のレベル別の例文

「紳士淑女」を英語にするときのよくある間違い

「紳士淑女」の英語についてよくある質問

Q. 「紳士淑女」を英語で一言で言うと？
呼びかけなら ladies and gentlemen が一般的です。gentlefolk は古風・文語的で、日常の呼びかけには通常使いません。
Q. ladies and gentlemen と gentlefolk の違いは？
ladies and gentlemen は聴衆への呼びかけに使います。gentlefolk は古風・文語的に、紳士階級や上流階級の人々を指す名詞です。
Q. 「紳士淑女」の英語をスピーチでどう言う？
スピーチの冒頭では Ladies and gentlemen, と呼びかけるのが自然です。その後に案内や挨拶を続けます。

「紳士淑女」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1