細菌種

「細菌種」の英語

「細菌種」は英語で bacterial species と言います。学術論文や研究報告ではこの形が一般的で、species of bacteria も使えます。bacteria species は意味は通じますが、やや限定的です。

「細菌種」の英語の使い分け

bacterial species
学術論文や研究報告で最も一般的な「細菌種」の言い方です。
Researchers identified a new bacterial species in the water sample.
研究者たちは水の試料から新しい細菌種を特定しました。
species of bacteria
細菌の種を説明的に表す、自然で分かりやすい言い方です。
This test can identify species of bacteria in drinking water.
この検査では飲料水中の細菌種を特定できます。

「細菌種」の例文

Researchers identified a new bacteria species in the soil sample.

研究者は土壌試料で新しい細菌種を同定した。

コアイメージ

bacteriaとspeciesの組み合わせで、細菌の種という分類概念を指す

英英

A term combining "bacteria" and "species" to denote a taxonomic species within the domain of bacteria.

語源

bacteria speciesは、bacteria「細菌」とラテン語species「種」が結びついて生まれた表現で、分類学の語として用いられる

コラム

学術英語では"bacterial species"の表現がより一般的で、"bacteria species"は限定的に用いられることがある

「細菌種」のレベル別の例文

中学
Scientists found a bacterial species in the lake.

科学者たちは湖である細菌種を発見しました。
高校・英検2級
The study compares species of bacteria that survive in extreme environments worldwide.

その研究は、世界中の極限環境で生き残る細菌種を比較しています。
TOEIC・ビジネス
The laboratory will confirm the bacterial species before issuing its final report.

研究所は最終報告書を発行する前に、その細菌種を確認します。
日常会話
Do you know what species of bacteria caused this?

これを引き起こした細菌種を知っていますか。

「細菌種」を英語にするときのよくある間違い

× a bacteria species

○ a bacterial species

bacteria は通常、複数の細菌を表す名詞です。「細菌種」を単数で表す名詞を修飾する場合は、形容詞の bacterial を使うのが自然です。

「細菌種」の英語についてよくある質問

Q. 「細菌種」を英語で一言で言うと？

bacterial species が一般的です。研究や学術的な文脈でよく使われます。

Q. bacterial species と species of bacteria の違いは？

どちらも「細菌種」を表します。bacterial species は簡潔で学術的、species of bacteria は説明的で分かりやすい表現です。

Q. 「細菌種」の英語を論文で使うなら？

bacterial species が一般的です。bacteria species よりも自然で、論文や研究報告に適しています。

「細菌種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く