細菌溶解性の
「細菌溶解性の」の英語
「細菌溶解性の」は英語で bacteriolytic と言います。細菌の細胞壁や細胞膜を壊して溶解する性質を表す専門用語で、一般的な「抗菌性の」は antibacterial、「殺菌性の」は bactericidal です。
「細菌溶解性の」の英語の使い分け
細菌の細胞壁や細胞膜を壊して溶解する性質を示す専門用語です。
コアイメージ
細菌溶解性の、細菌の細胞壁や細胞膜を破ってそれらを溶かす性質を指す
英英
Having the property of lysing bacteria, causing disruption of bacterial cell walls or membranes and resulting in bacterial breakdown.
語源
bacteriolyticは、bacterio-（細菌）と古ギリシャ語lytikos（分解・破壊する）の要素から成り、細菌を溶解する性質を表す語である。
コラム
- bacteriolyticはantibacterialやbactericidalと混同されやすいが、antibacterialは一般的な抗菌性、bactericidalは殺菌性であるのに対しbacteriolyticは細菌を溶解する作用を特に指す点に注意
「細菌溶解性の」のレベル別の例文
- 中学
This enzyme has bacteriolytic activity against some bacteria.
- 高校・英検2級
Researchers tested whether the peptide had bacteriolytic effects on resistant bacteria in culture.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies a bacteriolytic compound for possible use in hospital disinfectants.
- 日常会話
Is this enzyme bacteriolytic?
「細菌溶解性の」を英語にするときのよくある間違い
× bacteriolytic means antibacterial.
○ bacteriolytic means having the ability to lyse bacteria.
bacteriolyticは一般的な抗菌性ではなく、細菌を溶解する性質を指します。
× bacteriolytic means bactericidal.
○ bacteriolytic and bactericidal describe different actions.
bactericidalは殺菌性を指し、細菌を溶解することまでは表しません。