細菌学的

「細菌学的」の英語

「細菌学的」は英語で bacteriological と言います。研究・検査など「細菌学に関する」内容には bacteriological が基本で、bacteriologic も使われます。細菌による・細菌性の意味なら bacterial が一般的です。

bacteriological
細菌学や細菌に関する検査・研究を表す、標準的でやや硬い語です。
The lab used bacteriological methods to examine the water.
その研究室は水を調べるために細菌学的な方法を使いました。
bacteriologic
研究・検査の所見や方法を表す、bacteriologicalの別形です。
The report included a bacteriologic assessment of the tissue.
その報告書には組織の細菌学的評価が含まれていました。
bacteriological testing
細菌の検出や同定などを行う「細菌学的検査」を表す具体的な表現です。
The sample was sent for bacteriological testing.
その検体は細菌学的検査に回されました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

They sent the sample for bacteriological testing to identify the pathogen.

彼らは病原体を特定するために検体を細菌学的検査に送った。

細菌学的は細菌学やその検査・手法に関することを指す

bacteriologicalは、bacteriologyがbacteriaと-logyから作られ、そこに形容詞語尾-icalが付いて細菌学に関する意味になった

細菌学的分析により感染が確認された。

細菌や細菌学の知見・方法・性質に関する事柄を指す

bacteriologicは、ギリシャ語bakterion（小さな棒、のちに「細菌」を指す）に由来する接頭辞bacterio-と「…に関する」を示す接尾辞-logic（-ologic）の組み合わせから成り、細菌学に関する形容を表す。

bacteriologicは研究や検査に関する語として用いられる点でbacterial（細菌性の、細菌による）と用途が異なり、前者は細菌学的手法や所見を説明する場面で用いられることが多い

× The infection was bacteriological.

○ The infection was bacterial.

病気や感染症が細菌によることは bacterial で表します。
× We conducted a bacteriological research.

○ We conducted bacteriological research.

research は通常、数えられない名詞として使うため、一般的な研究を表す場合は a を付けません。